Sie suchten nach: jak ma na imie twoje dziecko? (Polnisch - Holländisch)

• podawaj przekąski jak twoje dziecko nie jest zbyt głodne :
• geef de hapjes als je kindje niet al té hongerig is:

a może zastanawiasz się, czy twoje dziecko znajdzie dobrą pracę?
misschien ligt u eerder wakker van de vraag of uw kinderen nog wel een geschikte job zullen vinden.

sieć ma na celu:
het netwerk heeft tot taak:

współpraca ma na celu:
de samenwerking is gericht op:

nie ma na to rozwiązania.
er is niks aan te doen.

to działania ma na celu:
deze actie beoogt:

wniosek komisji ma na celu:
het voorstel van de commissie beoogt:

poza tym, wniosek ma na celu:
voorts beoogt het voorstel:

inspekcja ma na ceku ustalenie, czy:
de inspecties moeten erop gericht zijn vast te stellen dat:

- tematu pracy jak ma być przeprowadzona,
- het onderwerp van de uit te voeren werkzaamheden,

zasiłek na opiekę nad dzieckiem jest przyznawany osobie, która ma na utrzymaniu dziecko w wieku do lat dwóch.
• voor de moeder in loondienst die met zwangerschapsverlof is,ªtotdat het kind de leeftijd van één jaar heeft bereikt: 70% van haar gemiddeld basissalaris;

renta przedłużona zawiera kwotę podstawową tylko wtedy, gdy pozostały przy życiu współmałżonek ma na utrzymaniu dziecko w wieku poniżej 18 lat.
krachtens de bedrijfspensioenwetgeving hebben kinderen onder 18 jaar recht op een wezenpensioen.

dodatek z tytułu urodzenia dziecka przyznawany jest jednemu z rodziców dziecka lub osobie, która ma na utrzymaniu dziecko poniżej jednego roku życia.
de uitkering voor kinderen ten laste wordt niet toegekend voor een kind waarvoor de andere ouder gedurende dezelfde periode een moederschapsuitkering ontvangt.

jak ma to miejsce w przypadku witlinka błękitnego w umowie z wyspami owczymi.
b.v. blauwe wijting in het geval van de overeenkomst metde faeröereilanden.

nie istnieje żadne ograniczenie wiekowe, jeżeli pozostały przy życiu współmałżonek ma na utrzymaniu przynajmniej jedno dziecko lub jeśli stopień jego inwalidztwa wynosi co najmniej 66%.
deze uitkering is een vast bedrag, dat alleen verschilt naargelang u al dan niet personen ten laste heeft.

jeżeli dziecko nie ma na coś ochoty, ważne jest by rodzice ten smak cześciej proponowali.
lust een kind iets dus niet, dan is het belangrijk dat ouders dezelfde smaak vaker aanbieden.

jeżeli dziecko nie ma na coś ochoty, to ważne jest, by rodzice ten smak częściej proponowali.
lust een kind iets dus niet, dan is het belangrijk dat ouders dezelfde smaak vaker aanbieden.

struktura eupol kinszasa obejmuje jednolity układ podporządkowania, tak jak ma to zastosowanie w operacjach zarządzania kryzysami.
eupol „kinshasa” heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.

c) procedury włączania, jak ma być zastosowana zgodnie z art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
c) de in artikel 6, lid 1, van de onderhavige verordening opgenomen bijmengingsmethode.

nie istnieje żadne ograniczenie wiekowe, jeżeli pozostały przy życiu współmałżonek ma na utrzymaniu dziecko, jeśli stopień jego inwalidztwa wynosi co najmniej 66%, a także jeśli zmarły górnik przepracował 20 lat pod ziemią.
ook moet u uw werkgever aangetekend mededelen dat u al een pensioen ontvangt. voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de rijksdienst voor pensioenen.