Sie suchten nach: karta informacyjna leczenia szpitalnego (Polnisch - Holländisch)

karta informacyjna
informatieblad

karta informacyjna dla instalatorów —
informatieblad voor installateurs —

pacjenci ci mogą wymagać leczenia szpitalnego.
het is mogelijk dat ze voor behandeling moeten worden opgenomen in een ziekenhuis.

dwa specjalistyczne oddziały zintegrowanego leczenia szpitalnego.
twee gespecialiseerde geïntegreerde intramurale behandelafdelingen.

karta informacyjna dla pacjenta leczonego produktem humira
humira patiëntenkaart

leki przepisane w ramach leczenia szpitalnego są bezpłatne.
geneesmiddelen die worden verstrekt tijdens een ziekenhuisbehandeling, zijn gratis.

osoby wymagające nagłego leczenia szpitalnego mogą udać się bezpośrednio do szpitala publicznego;
voor behandeling bij noodgevallen kunt u rechtstreeks naar een openbaar ziekenhuis gaan;

może zaistnieć ryzyko znacznego zmniejszenia stężenia glukozy we krwi i konieczność leczenia szpitalnego.
neem gewoon uw volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip in.

każda osoba zamieszkała w finlandii ma prawo do podstawowej opieki zdrowotnej oraz do leczenia szpitalnego.
alle in finland woonachtige personen hebben recht op basisgezondheidszorg en ziekenhuiszorg.

u niektórych pacjentów wystąpiły silne kurcze lub bóle mięśni pleców, które wymagały leczenia szpitalnego.
sommige patiënten kregen ernstige rugkrampen of pijn, welke leidden tot ziekenhuisopname.

wypełniona „karta informacyjna dla monterów” dołączona do niniejszego załącznika musi również być udostępniona monterom.
het ingevulde „informatieblad voor installateurs”, dat eveneens aan deze bijlage is gehecht, moet ter beschikking van installateurs worden gesteld.

firma produkująca preparat thelin udostępni lekarzom i pacjentom informacje edukacyjne (karta informacyjna pacjenta).
de firma die thelin vervaardigt zal ter voorlichting aanvullende informatie verstrekken aan artsen en patiënten (patiënteninformatiekaart).

działania teprzybierają formę kursu oraz podręcznika przeznaczonego powstawaniu pr odręcznik dostarcza iosoby zażywające pochodne konopi nie powinnyotrzymywać leczenia szpitalnego.
dezeinterventie vindt plaats in de vorm van een cursus en eenhandleiding voor eigenaren van coffeeshops met het doel omdrugsgerelateerde problemen in deze etablissementen tevoorkomen.

w przypadku leczenia szpitalnego, zasiłek chorobowy ulega zmniejszeniu o dwie trzecie, o ile nie mają państwo na utrzymaniu członków rodziny.
in het geval van behandeling in een ziekenhuis wordt de ziekteuitkering met twee derde verminderd als u geen ten laste komende gezinsleden heeft.

jeśli badania wskazują, że pacjent wymaga leczenia szpitalnego, musi się ono rozpocząć najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy po dokonaniu tej oceny.
als uit onderzoek blijkt dat de patient moet worden behandeld in het ziekenhuis, moet deze behandeling binnen zes maanden na de diagnosestelling beginnen.

powyższe informacje pochodzą z oryginału dokumentu towarzyszącego, na mocy którego wino zostało przewiezione do urzędu celnego, w którym wydawana jest karta informacyjna.
die gegevens moeten worden overgenomen uit het origineel van het document onder dekking waarvan de betrokken wijn is vervoerd, naar het douanekantoor waar het inlichtingenblad wordt afgegeven.

niniejsza karta informacyjna powinna zostać wypełniona przez wykwalifikowanego instalatora, w celu dostarczenia informacji i zaleceń dotyczących najodpowiedniejszego systemu pompy ciepła dla państwa domu.
dit blad moet worden ingevuld door een gekwalificeerd installateur om u te informeren en te adviseren over het meest geschikte warmtepompsysteem voor uw woning.

„zielonym” różanecznikom przewożonym do firmy cieplarnianej towarzyszy karta informacyjna uprawy danej partii oraz naklejka pak, na której znajduje się numer pak.
groene azalea’s gaan bij het transport naar het forceriebedrijf vergezeld van de teeltfiche van de betreffende partij en van een pak-sticker, waarop het pak-nummer is vermeld.

jeżeli zachodzi potrzeba leczenia szpitalnego, mogą państwo wybrać jedną placówkę spośród wszystkich szpitali publicznych w kraju, w których świadczone jest wymagane leczenie. leczenie jest nieodpłatne.
u heeft ook recht op ziekengeld als u staat ingeschreven bij een werkloosheidsfonds en recht heeft op uitkeringen, als u een beroepsopleiding van ten minste 18 maanden in de loop van de laatste maand hebt afgesloten of als u als student een betaalde stage volgt.

decyzje administracji okręgowej w kwestii ubezpieczenia zdrowotnego, leczenia szpitalnego oraz macierzyństwa mogą stanowić podstawę do odwołania się do rady arbitrażowej ds. ubezpieczeń społecznych (ankestyrelsen).
u komt in aanmerking voor ziekengeld als u arbeidsongeschikt bent als gevolg van ziekte of ongevalsletsel. daarnaast dient u ook te voldoen aan de arbeidseis.