Sie suchten nach: kierownictwem (Polnisch - Holländisch)

sekretarz pracuje pod kierownictwem przewodniczącego.
de secretaris werkt onder de leiding van de voorzitter.

wykonuje ona to zadanie pod kierownictwem wp.
zij voert deze taak uit onder verantwoordelijkheid van de hv.

giz wykonuje swoje zadania pod kierownictwem wp.
de giz voert haar taak uit onder de verantwoordelijkheid van de hv.

w ramach kompetencji zarządu działa pod jego kierownictwem.
hij handelt onder het gezag van de raad van bestuur, binnen het kader van diens bevoegdheden.

car zrealizuje swoje zadanie pod kierownictwem wysokiego przedstawiciela
car voert haar taak uit onder verantwoordelijkheid van de hv

bafa wykonuje swoje zadanie pod kierownictwem wysokiego przedstawiciela.
bafa voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger.

sprawozdawca może sporządzać zawiadomienia dla stron pod kierownictwem przewodniczącego izby.
met inachtneming van de instructies van de voorzitter van de kamer kan hij kennisgevingen aan partijen opstellen.

kierownik projektu będzie wykonywać swoje obowiązki pod kierownictwem prezydencji.
de projectleider voert zijn taken uit onder de verantwoordelijkheid van het voorzitterschap, conform het in de bijlage opgenomen mandaat.

obserwatorium jednolitego rynku, pod kierownictwem brunovever, liczy 21 członków.
de waarnemingspost voor de interne markt bestaat uit 21 leden en staat ondervoorzitterschap van de heer b. vever.

b) wspieranie zorganizowanego dialogu pomiędzy kierownictwem politycznym a młodzieżą;
b) de gestructureerde dialoog tussen de politiek verantwoordelijken en de jongeren aanmoedigen;

członkowie komisji wykonują funkcje powierzone im przez przewodniczącego i pod jego kierownictwem.
de leden van de commissie oefenen de hun door de voorzitter toegewezen taak onder diens gezag uit.

b) działające w imieniu lub pod kierownictwem takich osób, podmiotów lub organów.
(b) optredend namens of in opdracht van dergelijke personen, entiteiten of lichamen.

innych elementów programu pracy iod uzgodnionego pomiędzy iod oraz kierownictwem koordynatora ochrony danych.
andere aspecten van het werkprogramma van de dpo, als overeengekomen tussen de dpo en het management van de coördinatoren.

podczas obrad pod kierownictwem tymczasowego przewodniczącego mogą być rozpatrywane wyłącznie sprawy dotyczące tych wyborów.
onder voorzitterschap van het oudste lid mogen uitsluitend discussies gevoerd worden die betrekking hebben op deze verkiezingen.

spue jest odpowiedzialny za wykonywanie mandatu, działając z umocowania i pod kierownictwem operacyjnym sg/wp.
de sveu is onder het gezag en de operationele leiding van de sg/hv verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.

iii) innych elementów programu pracy iod uzgodnionego pomiędzy iod oraz kierownictwem koordynatora ochrony danych.
iii) andere aspecten van het werkprogramma van de dpo, als overeengekomen tussen de dpo en het management van de coördinatoren.

sławny chór męski "poznańskie słowiki" odwiedziły drenthe 4 razy i występował z koncertami pod kierownictwem
het beroemde knapen/mannenkoor “de nachtegalen van poznan” 4 keer naar drenthe gehaald en in diverse plaatsen concerten o.l.v.

a) wspieranie wymiany dobrych praktyk i współpracy pomiędzy administracjami a kierownictwem politycznym na wszystkich poziomach;
a) de uitwisseling van goede praktijken en de samenwerking tussen overheden en politiek verantwoordelijken op alle niveaus aanmoedigen;

- ustanowienie wspólnych norm ochrony danych w ramach trzeciego filaru, pod kierownictwem niezależnego i wspólnego organu nadzorczego,
- invoering van gemeenschappelijke normen voor gegevensbescherming binnen de derde peiler onder het gezag van een onafhankelijk gemeenschappelijk toezichthoudend orgaan,

w 1954 wybuchło powstanie zbrojne – wojna o niepodległość algierii pod kierownictwem frontu wyzwolenia narodowego (fln).
in november 1954 verklaarde het front de libération nationale (fln) de oorlog aan de franse machthebbers.