Sie suchten nach: należyuwzględnić (Polnisch - Holländisch)

agencje:zewzględunazróżnicowaneroz-miaryidostępnezasobyagencji,przy wdra-żaniumechanizmówikontroli,któremogą wspierać monitorowanie,należyuwzględnić zasadę proporcjonalności.
agentschappen: aangezien de agentschappen quaomvangen beschikbare middelenonder-lingverschillen,dientbijdetenuitvoerleg-gingvan mechanismenencontrolesdiehet toezichtkunnenondersteunen,rekeningte wordengehouden methetevenredigheids-beginsel.

w związku z tym zaleca się podejmowanie następujących środków:wybierając i instalując sprzęt roboczy należyuwzględnić zagrożenia, które mogą być spowodowane lub zaostrzone na skutek zmian pogody(np. wywrócenie spowodowane wiatrem, poślizgnięcia i upadki spowodowane wilgocią lub mrozem,ryzyko porażenia prądem elektrycznym spowodowane burzami lub sąsiedztwem linii elektroenergetycznych lub instalacji elektrycznych, odkształceniaspowodowane działaniem wysokiej temperaturyitp.).juz na etapie projektowania należy rozpatrzyć ulepszenie warunków pracy w celu radzenia sobie zwarunkami pogodowymi (np. zabezpieczenie drógdostępu i stanowisk roboczych przed wiatrem, deszczem, chłodem i palącym słońcem, izolowanie elektryczne i/lub uziemienie sprzętu itp.).na początku każdego dnia należy sprawdzić prognozę pogody, zaś w przypadku, gdy spodziewanewarunki atmosferyczne mogą zagrozić bezpieczeństwu i zdrowiu pracowników, należy bez wahaniazawiesić prace na wysokości (patrz: sekcja 4.1.6załącznika do dyrektywy 2001/45/we).
daarom wordt aanbevolen:bij de keuze en de installatie van arbeidsmiddelenrekening te houden met mogelijke risico's als gevolgvan weersveranderingen (bv. windvlagen die materiaal omgooien; gevaar voor uitglijden en vallen doorvocht of ijzel; elektrisering door onweer of de nabijheid van elektriciteitsleidingen of elektrische installaties; vervormingen door hitte, enz.);reeds bij de planning in maatregelen te voorzien diebescherming tegen de weersomstandigheden bieden(bv. bescherming van toegangspunten en werkplekken tegen wind, regen, kou en zon; elektrische isolatie en/of aarding van het materiaal, enz.);vóór het begin van de werkdag informatie over hetweer in te winnen en bepaalde werken op hoogte bijdreigende weersveranderingen te onderbreken methet oog de veiligheid en de gezondheid van dewerknemers (zie deel 4.1.6 van de bijlage bij richtlijn 2001/45/eg).