Sie suchten nach: osobny (Polnisch - Holländisch)

osobny
afzonderlijk

osobny pasek menu
losstaande menubalk

2 osobny przewód powrotu
2 apart retourleiding

osobny rozdział w serii submachine.
een apart hoofdstuk in de submachine serie.

każdej operacji poświęcony jest osobny tytuł.
voor elke operatie wordt voorzien in één specifieke titel.

wprowadzenie - dlaczego powstał osobny rozdział?
inleiding ­ waarom een apart hoofdstuk?

każdy z nich należy traktować jako osobny przetarg.
elk van deze inschrijvingen moet als een afzonderlijke openbare inschrijving worden beschouwd.

do dezynfekcji każdego strzyku należy stosować osobny ręcznik.
gebruik een apart desinfecterend doekje voor iedere speen.

osobny wykaz jest przekazywany dla każdego z następujących rodzajów:
voor elk van de volgende soorten visserij moet een aparte lijst worden ingediend voor:

dla każdej oddzielnej operacji należy przedłożyć osobny wniosek.”
voor elke maatregel moet een afzonderlijk voorstel worden ingediend."

do butelek 250ml dołączany jest osobny dozownik nałożony na zakrętkę.
voor de 250 ml flacon is een aparte maatbeker op de schroefdop geplaatst.

w broszurze każdej z powyższych sześciu dziedzin poświęcono osobny rozdział.
in deze brochure is aan elk domein een apart hoofdstuk gewijd.

emisja praw do akcji jest traktowana jako osobny składnik aktywów w momencie emisji.
uitgiften van rechten worden bij uitgifte behandeld als een afzonderlijk activum.

w tym celu każdy sektor objęty niniejszym rozporządzeniem powinien być uważany za osobny program.
om die reden dient elke onder deze verordening vallende sector als een afzonderlijk programma te worden beschouwd.

preparat zometa należy podawać jako osobny roztwór dożylny, przez oddzielną linię infuzyjną.
een bereide oplossing van zometa mag niet worden gemengd met calcium- of andere divalente kationen bevattende infuusoplossingen, zoals een ringer’ s lactaat-oplossing, en moet worden toegediend als afzonderlijke intraveneuze oplossing via een aparte infuuslijn.

początkowy depozyt zabezpieczający zapisuje się jako osobny składnik aktywów, jeżeli został złożony w gotówce.
de initiële marge wordt geboekt als een afzonderlijk actief indien dit bedrag in contanten wordt gedeponeerd.

- dane przedsiębiorstwa prowadzą osobny rejestr dotyczący wykorzystania tych substancji aromatycznych identycznych z substancjami naturalnymi.
- de betrokken ondernemingen een afzonderlijk register over het gebruik van deze natuuridentieke aromastoffen bijhouden.

osobny człon nato response force tworzą siły specjalne, które w razie potrzeby mogą być użyte w operacjach.
tijdens navo bijeenkomst in praag in november 2002 werd het initiatief genomen om de nato response force op te richten.

"the sims castaway stories") – trzeci osobny produkt z serii "the sims".
de sims eilandverhalen (engels: "the sims castaway stories") is een simulatiespel, het derde en laatste spel in de de sims verhalen-reeks.

"the sims: pet stories") – drugi osobny produkt z serii "the sims".
de sims dierenverhalen (engels: "the sims pet stories") is een levenssimulatiespel, het tweede in de de sims verhalen-reeks.