Sie suchten nach: pozostający (Polnisch - Holländisch)

pozostający czas:
resterende tijd:

a) współmałżonek oraz zstępni pozostający na jego utrzymaniu;
a) zijn echtgenoot en hun ten laste komende bloedverwanten in neergaande lijn;

członek jest zastępowany na okres pozostający do zakończenia mandatu.
de benoeming van een nieuw lid geldt voor de resterende duur van het mandaat .

podmuch wiatru wywołany przez pojazd pozostający w ruchu;
5.2.2.invloed van de wind op de baan van het voertuig;

członek zostanie zastąpiony na okres pozostający do zakończenia kadencji.
het lid wordt voor de rest van zijn ambtstermijn vervangen.

b) wstępni pracownika lub jego współmałżonka, pozostający na jego utrzymaniu.
b) de bloedverwanten in opgaande lijn van deze werknemer en van zijn echtgenoot, die te zijnen laste zijn.

na czas pozostający do końca kadencji, czyli do 25 stycznia 2006 r.
voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2006 r.
zulks voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

pracownicy pozostający w stałym zatrudnieniu są w każdym czasie do dyspozycji fundacji.
de beambten in actieve dienst staan op ieder ogenblik ter beschikking van de stichting .

rozwój handlu nie może być naruszony w sposób pozostający w sprzeczności z interesem wspólnoty.
de ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de gemeenschap.

b) wstępni pozostający na utrzymaniu posiadacza prawa pobytu oraz jego lub jej współmałżonka.
b) de bloedverwanten in opgaande lijn van de houder van het verblijfsrecht en van zijn echtgenoot, die te zijnen laste zijn.

b) połów pozostający na pokładzie został złowiony zgodnie ze środkami ochronnymi wspólnoty.
b) dat de aan boord gehouden vangst met inachtneming van de communautaire instandhoudingsmaatregelen gevangen is.

(olej pozostający po usunięciu w procesie krystalizacji acenaftenu z oleju acenaftenowego ze smoły węglowej.
(de olie die resteert na verwijdering door een kristallisatieproces van acenafteen uit acenafteenolie uit koolteer.

• wnuki i wstępni, będący sierotami w momencie zgonu, pozostający na utrzymaniu zmarłego,
aan het jaar van het verzoek tot uitbetaling van het pensioen, waarbij deze inkomsten op basis van reeds toegekende pensioentoeslagen tot maximaal 70% worden aangepast.

w norwegii małżonkowie rozwiedzeni lub pozostający w separacji mogą być – obydwoje – uprawnieni do renty rodzinnej.
in noorwgen kunnen zowel duurzaam gescheiden levende als gescheiden echtgenoten recht hebben op een pensioen voor nagelaten betrekkingen.

"osad" oznacza pozostający osad komunalny, oczyszczony lub nie, pochodzący z oczyszczalni ścieków komunalnych;
slib : uit stedelijke waterzuiveringsinstallaties afkomstig behandeld of onbehandeld restslib;

rozwój handlu nie może być naruszony w sposób pozostający w sprzeczności z interesem wspólnoty”.
de ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de gemeenschap”.

„powłoka” oznacza zużytą oponą obejmującą osnowę i pozostający materiał bieżnika i boku;
„buitenband”, de versleten band, bestaande uit het karkas en wat er over is van het loopvlak en de zijwand;