Sie suchten nach: produkowanymi (Polnisch - Holländisch)

obrót kwiatami i roślinami produkowanymi na azorach i maderze
afzet van op de azoren en madeira geproduceerde bloemen en planten

trwają prace nad biopaliwami drugiej generacji, produkowanymi z wsadubiomasy celulozowej.
het is het product van plantaardige oliëngereageerd met methanol.

wina białe, pozostałe, nie będące winami jakościowymi produkowanymi w określonych regionach
witte wijn (andere), niet v.q.p.r.d.

wielkość tej produkcji była mała w porównaniu z ilościami produkowanymi przez wspólnotowych producentów materiałów ogniotrwałych.
die productie was gering ten opzichte van de hoeveelheden die geproduceerd worden door de eg-producenten van vuurvaste steen.

sprężarki produkowane w chrl konkurowały dlatego bezpośrednio ze sprężarkami produkowanymi przez tę samą grupę we włoszech.
de compressoren die in china werden geproduceerd, concurreerden dus direct met die welke door dezelfde groep in italië werden geproduceerd.

model 4007 jak i c-crosser były pierwszymi produkowanymi w japonii samochodami sprzedawanymi przez francuską markę.
de 4007 en de c-crosser zijn de eerste auto's van een frans merk die in japan geproduceerd worden.

nie stwierdzono różnic między produktem objętym postępowaniem a zamknięciami włazów produkowanymi i sprzedawanymi przez przemysł wspólnotowy w krajach wspólnotowych.
er werden geen verschillen vastgesteld tussen het betrokken product en de gietstukken die in de gemeenschap vervaardigd en verkocht werden door de bedrijfstak van de gemeenschap.

tak więc stwierdzono, że wywóz produktu objętego postępowaniem z krajów objętych postępowaniem konkuruje z rowerami produkowanymi przez przemysł wspólnotowy.
er werd dus aangetoond dat het betrokken product uit china en vietnam en dat van de bedrijfstak van de eu met elkaar concurreren.

lokalny obrót materiałem rozmnożeniowym i roślinami owocowymi produkowanymi przez drobnych producentów korzystających z powyższego zwolnienia od kontroli i urzędowych inspekcji przewidzianych w art. 18
van de in artikel 18 bedoelde controles en officiële inspectie, voor lokaal verkeer van teeltmateriaal en fruitgewassen, geproduceerd door aldus vrijgestelde personen.

preparat insuman comb 25 może być mieszany z wszystkimi preparatami insuliny ludzkiej produkowanymi przez firmę sanofi- aventis, ale nie z preparatami przeznaczonymi do stosowania w
insuman comb 25 kan met alle humane insuline van sanofi-aventis worden gemengd maar niet met die welke specifiek voor gebruik in insulinepompen bedoeld zijn.

insuman comb 25 może być mieszany ze wszystkimi postaciami insuliny ludzkiej produkowanymi przez sanofi- aventis, z wyjĄtkiem produktów przeznaczonych do stosowania w pompach insulinowych.
insuman comb 25 kan met alle humane-insuline-preparaten van sanofi-aventis worden gemengd behalve met die welke speciaal voor gebruik in insuline-infusiesystemen zijn bedoeld.

preparat insuman comb 15 może być mieszany z wszystkimi preparatami insuliny ludzkiej produkowanymi przez firmę sanofi- aventis, ale nie z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
insuman comb 15 kan met alle humane insuline van sanofi-aventis worden gemengd maar niet met die welke specifiek voor gebruik in insulinepompen bedoeld zijn.

preparat insulin human winthrop rapid może być mieszany z wszystkimi preparatami insuliny ludzkiej produkowanymi przez firmę sanofi- aventis, ale nie z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
insulin human winthrop rapid kan met alle sanofi-aventis humane insulines gemengd worden, maar niet met de insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.

(11) podobnie jak w poprzednim dochodzeniu, nie znaleziono różnic pomiędzy rozpatrywanym produktem a bezszwowymi rurami i przewodami produkowanymi i sprzedawanymi na rynku krajowym w chorwacji.
(11) zoals ook bij het vorige onderzoek het geval was, werden er geen verschillen vastgesteld tussen het uit kroatië en oekraïne ingevoerde product en de naadloze buizen en pijpen die in kroatië worden vervaardigd en daar op de binnenlandse markt worden verkocht.

historyczno-tradycyjne określenie związane z niektórymi winami produkowanymi w regionach: toscana, marche, umbria, emilia romagna, veneto oraz trentino alto adige.
historisch-traditionele term met betrekking tot sommige wijnen die worden geproduceerd in de regio’s toscana, marche, umbria, emilia romagna, veneto en trentino alto adige.

na omawianym rynku produkowane przez fso samochody daewoo konkurują z następującymi markami: vaz (Łada), zaz, chevrolet oraz innymi modelami daewoo nie produkowanymi przez fso.
op de oekraïense markt moeten de door fso geproduceerde auto’s van daewoo concurreren met de volgende automerken: vaz (lada), zaz, chevrolet en de andere, niet door fso geproduceerde modellen van daewoo.