Sie suchten nach: przedstawicielami (Polnisch - Holländisch)

dialog z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego
dialoog met maatschappelijke organisaties

b) złożenie wyjaśnień przed przedstawicielami wspólnoty.
b) door de vertegenwoordigers van de gemeenschap te worden gehoord.

spotkanie z przedstawicielami european seed association (esa).
vergadering met vertegenwoordigers van de european seed association (esa).

członków i zastępców będących przedstawicielami komisji powołuje komisja.
de gewone leden en plaatsvervangende leden die de commissie vertegenwoordigen, worden door haar benoemd.

wymiana informacji z państwami członkowskimi i między przedstawicielami krajowymi
uitwisseling van informatie met de lidstaten en tussen nationale leden

dwóch członków będących przedstawicielami komitetu ds. programu statystycznego;
twee leden die het comité statistisch programma vertegenwoordigen,

przewodniczący i wiceprzewodniczący nie są przedstawicielami tej samej umawiającej się strony.
de voorzitter en de vice-voorzitter mogen geen vertegenwoordiger zijn van dezelfde verdragsluitende partij.

decyzja podjęta w drodze porozumienia między przedstawicielami rządów państw członkowskich
besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten

dnia 17 lipca 2003 r. odbyło się spotkanie z przedstawicielami władz niemiec.
op 17.7.2003 heeft een bijeenkomst met vertegenwoordigers van de duitse autoriteiten plaatsgevonden.

w dniu 28 marca zostało zorganizowane spotkanie z przedstawicielami polskich władz i bb.
op 28 maart vond een bijeenkomst plaats met vertegenwoordigers van de poolse autoriteiten en bb.

zwierzęta te często wykształcają przyjacielskie związki z przedstawicielami tego samego gatunku.
zij ontwikkelen vaak een speciale band met soortgenoten.

g) stopień zaangażowania wszystkich partnerów, łącznie z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego;
g) mate waarin de partners, waaronder vertegenwoordigers van de civiele maatschappij, bij het project betrokken worden;

2.11 wzywa do rozszerzenia konsultacji z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego w procesie wdrażania;
2.11 in de fase waarin beleid ten uitvoer wordt gelegd, zou meer moeten worden overlegd met vertegenwoordigers van de civil society.

4.1.5.5 komitet podkreśla znaczenie rzeczywistego dialogu między komisją a przedstawicielami msp.
4.1.5.5 het comité benadrukt het belang van een echte dialoog tussen de commissie en vertegenwoordigers van het mkb.

najbardziej wpływowymi przedstawicielami tego ruchu byli: josef dobrovský, josef jungmann i wielu innych.
bekende aanhangers van de tsjechische wedergeboorte zijn františek palacký, josef dobrovský en josef jungmann.

urząd rozwija efektywne kontakty z przedstawicielami konsumentów, przedstawicielami producentów, przetwórców i innych zainteresowanych stron.
de autoriteit legt efficiënte contacten met de vertegenwoordigers van consumenten, producenten en verwerkers en alle andere belangengroepen.

(23) działalność komitetu przyrządów pomiarowych powinna obejmować odpowiednie konsultacje z przedstawicielami zainteresowanych stron.
(23) de activiteit van het comité meetinstrumenten dient passend overleg met de vertegenwoordigers van de betrokken partijen te omvatten.

członków i zastępców będących przedstawicielami komisji powołuje komisja. -członków i zastępców będących przedstawicielami komisji powołuje komisja. -
de gewone leden en plaatsvervangende leden die de commissie vertegenwoordigen, worden door haar benoemd. -de gewone leden en plaatsvervangende leden die de commissie vertegenwoordigen, worden door haar benoemd. -

spotkanie z przedstawicielami komitetu rolnych organizacji w ue (copa) oraz konfederacji spółdzielni rolnych w ue (cocega).
vergadering met vertegenwoordigers van het committee of agricultural organisations in the european union (copa) en de general confederation of agricultural co-operatives in the european union (cocega).

- indywidualnie lub zbiorowo między pracodawcą (pracodawcami) a pracownikiem (pracownikami) lub ich odpowiednimi przedstawicielami, lub
- individueel of collectief tussen de werkgever(s) en de werknemer(s) of hun respectieve vertegenwoordigers, of