Sie suchten nach: przetłumaczony opis (Polnisch - Holländisch)

przetłumaczony opis
vertaalde omschrijving

opis
omschrijving

przetłumaczony tytuł
vertaalde titel

przetłumaczony przez:
vertaald door:

przetłumaczony ogólny opis, nie używany na pulpicie
vertaalde generieke beschrijving, wordt niet op bureaublad gebruikt

wpis jest w pełni przetłumaczony (ostatecznie) @ info
tekenreeks is volledig vertaald (dwz. gereed)@info

wtedy dokument zostaje przetłumaczony na pozostałe 22 języki.
pas dan wordt dit ontwerp in de overige 22 talen vertaald.

== manifest ==manifest został przetłumaczony na 28 języków.
== het manifest ==het manifest is vertaald in 28 talen.

został on przetłumaczony na 19‡języków oraz przekazany państwom członkowskim.
deze werd vertaald in 19 talen en toegestuurd aan alle lidstaten.

od wersji 2.32 interfejs środowiska jest przetłumaczony w 100%.
===oude versies===de laatste 2.x-versie was 2.32.

zmiana czcionki dla obszaru, w którym wpisuje się przetłumaczony komunikat.
kies een nieuw lettertype.

język, na jaki wniosek został przetłumaczony, staje się językiem postępowania.
de procedure vindt dan in de taal van de vertaling plaats.

ten 19-stronicowy dokument sporządzony w języku angielskim nie został przetłumaczony.
dit in het engels gestelde document, dat 19 pagina's telt, is niet vertaald.

wykaz zostanie przedstawiony klientowi do zatwierdzenia, po czym zostanie przetłumaczony nawszystkie języki urzędowe.
het vertaalbureau zal op basis van de belangrijkste documenten een lijst van sleutelwoorden opstellen, die, na goedkeuring door de cliënt, in alle officiële talen wordt vertaald.

następnie organy krajowe przekazują wniosek komisji w celu rejestracji; komisja przekazuje przetłumaczony wniosek pozostałym państwom członkowskim.
in tweede instantie zenden de nationale autoriteiten de aanvragen door naar de commissie met het oog op registratie; deze laatste stuurt de vertaalde aanvraag door naar de andere lidstaten.

następny wpis przetłumaczony różnie w połączonych plikach, w pliku wynikowym tłumaczenie będzie puste@ action: inmenu
volgende tekenreeks die anders is vertaald in de samen te voegen bestanden, waaronder ook lege vertalingen in de bron@action:inmenu