Sie suchten nach: rejestrowane (Polnisch - Holländisch)

nie są rejestrowane:
geweigerd wordt inschrijving van:

działanie to jest rejestrowane:
deze verrichting wordt geregistreerd:

a) nie być rejestrowane; albo
a) ofwel niet mogen worden geregistreerd;

prędkość i moc są rejestrowane.
snelheid en vermogen worden geregistreerd.

są one rejestrowane przez sekretariat.
zij worden medeondertekend door het secretariaat.

nazwy rodzajowe nie są rejestrowane;
overwegende dat soortnamen niet worden geregistreerd;

informacje rejestrowane przez inne podmioty
registratie door andere marktdeelnemers

wyniki takiej kontroli są rejestrowane.
van de uitslag van de verificatie wordt aantekening gehouden.

w effis rejestrowane są następujące dane:
in effis worden de volgende gegevens geregistreerd:

notyfikacje będą rejestrowane w kolejności odbioru.
kennisgevingen worden geregistreerd in de volgorde waarin zij worden ontvangen.

odpowiednie dane dotyczące paliwa muszą być rejestrowane.
de relevante brandstofgegevens dienen te worden opgetekend.

przypadki przemocy są rejestrowane w pakistanie każdego dnia.
het aantal jaarlijks in pakistan gemelde gevallen van geweld vertoont een stijgende lijn.

unieważnione naklejki wizowe są rejestrowane w taki sam sposób.
geannuleerde visumstickers dienen als zodanig te worden geregistreerd.

oświadczenia składane przez każdą z przesłuchiwanych osób są rejestrowane.
de verklaringen van eenieder die wordt gehoord, worden opgetekend.

nie są rejestrowane, a za nieważne uznaje się już zarejestrowane:
niet ingeschreven worden of, indien ingeschreven, nietig verklaard kunnen worden:

nazwy, które stały się nazwami rodzajowymi nie mogą być rejestrowane.
benamingen die soortnamen zijn geworden, kunnen niet worden geregistreerd.

reinwestowane zyski są rejestrowane w okresie, w którym zostały wypracowane.
herinvestering van winsten dient te worden geboekt in de periode waarin de winsten werden behaald.

- wyniki badań są rejestrowane i przechowywane przez okres jednego roku,
- de resultaten van de controles worden geregistreerd en gedurende een jaar worden bewaard;

wszystkie ruchy zwierząt, zarówno przyjęcia jak i usunięcia muszą być rejestrowane.
al het verkeer van dieren, zowel in- als uitgaand, moet worden geregistreerd.

- nazwach wybranych rynków na każdym obszarze, gdzie mają być rejestrowane ceny,
- de plaatsen die voor elk gebied in aanmerking worden genomen voor het constateren van de prijzen,