Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(2) wspólnota europejska oraz republika indii realizują szczegółowe programy brt w dziedzinach ich wspólnego zainteresowania.
(2) de europese gemeenschap en de republiek india leggen specifieke oto-programma's ten uitvoer op gebieden van gemeenschappelijk belang.
1.1 republika indii, największe demokratyczne państwo świata i drugi kraj świata pod względem liczby ludności, przechodzi obecnie szybkie zmiany stając się ważną potęgą gospodarczą w azji.
1.1 de republiek india, de grootste democratie ter wereld en het land met het tweede grootste bevolkingsaantal, maakt snelle veranderingen door en groeit stilaan uit tot een belangrijke economische macht in azië.
przesunięcia, o które wnosi republika indii, wchodzą w zakres zasad elastyczności, o których mowa w art. 7 rozporządzenia (ewg) nr 3030/93 i opisanych w załączniku viii kolumna 9 do tego rozporządzenia.
de overboeking waarom de republiek india heeft verzocht, valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van verordening (eeg) nr. 3030/93 en vastgesteld in bijlage viii, kolom 9, bij die verordening.
(3) przesunięcia, o które wnioskuje republika indii, podlegają ograniczeniom w zakresie przepisów dotyczących elastyczności określonych w art. 7 i określonych w załączniku viii do rozporządzenia (ewg) nr 3030/93.
(3) de overdracht waarom de republiek india heeft verzocht valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van de overeenkomst en vastgesteld in bijlage viii bij verordening (eeg) nr. 3030/93.