Sie suchten nach: rodzica (Polnisch - Holländisch)

id rodzica
hoofdidentiteit

Śmierć rodzica
dood van ouder

zwolnienie dla rodzica
ouderschapsverlof

brak rodzica dla znacznika
geen hoofd-tag gevonden voor tag

brak rodzica dla albumu.
geen bovenliggende map gevonden voor album.

skocz do procesu rodzica
ga naar ouderproces

dziedzicz typ od rodzica (pusty)
type van bovenliggend element afleiden (niets)

dolly jest identycznà kopiàswojego rodzica.
„dolly” is een identieke kopievan haar „ouder”.

pokaż koszty procentowe względem rodzica
procentuele kosten gebaseerd op de kosten van het hogere element tonen

createpalbum nie akceptuje albumu źródłowego jako rodzica.
createpalbum accepteert het thuisalbum niet als ouder.

indeks rodzica %s nie odpowiada indeksowi potomka
%s-index in ouder komt niet overeen met kind-index

ten odnośnik wskazuje na bezpośredniego rodzica aktualnego dokumentu.
deze koppeling verwijst naar de bovenliggende map van het huidige document.

% 1 identyfikator procesu:% 2 identyfikator procesu rodzica:% 3
%1 proces-id: %2 id van ouder: %3

- proces zakończył działanie, ale proces rodzica nie wykonał czyszczenia.
- proces is klaar en nu dood, maar het ouderproces is nog niet opgeschoond.

w przypadku śmierci rodzica dziecko musi przedłożyć akt urodzenia oraz zaświadczenie o uczęszczaniu do
bij overlijden van een vader of moeder dient het kind geboortebewijs en een bewijs van inschrijving aan school of

poronienia wzrost samoistne wskutek ciśnienia krwinarażenia rodzica wcześniactwo i niedowaga przy urodzeniu f u t
handleiding richtlijn chemische agentia re pbb-niveaus dan die van de algemene referentiepopulatie te vermijden.

poziom trudności jest zostawiony dla oglądu rodzica/ nauczyciela w zależności od wieku ucznia.
het is aan de ouder/onderwijskracht de moeilijkheidsgraad in te stellen rekening houdende met de leeftijd van de leerling.

błąd podczas odczytu "% 1", nie można znaleźć rodzica (uid=% 2)
fout bij laden van "%1": bijhorende hoofdtaak is niet gevonden (uid=%2)

informacje te należy podać od momentu śmierci rodzica, uwzględniając wszelkie późniejsze zmiany wysokości stawki.
opgeven vanaf de overlijdensdatum van de ouder, met alle latere wijzigingen van het bedrag.

stanowisko e. sharpston — sprawa c-195/08 ppu rodzica możliwość ta jest wyłączona.
standpuntbepaling van adv.-gen. sharpston — zaak c-195/08 ppu deze ouder de mogelijkheid alle opmerkingen in te dienen die hem of haar opportuun lijken, terwijl de andere ouder deze mogelijkheid niet heeft.