Sie suchten nach: słodzące (Polnisch - Holländisch)

dodatki słodzące
zoetstof

substancje słodzące.
toegevoegde zoetstoffen.

w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące
het europees parlement en de raad van de europese unie,

czĘŚĆ ii: dodatki do ŻywnoŚci inne niŻ barwniki i substancje sŁodzĄce
deel ii: levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen

niniejsza dyrektywa nie stosuje się do posiadających właściwości słodzące środków spożywczych.
deze richtlijn is niet van toepassing op levensmiddelen met zoetkracht.

jedynie substancje słodzące wyszczególnione w załączniku mogą być wprowadzone na rynek w celu:
alleen de in de bijlage opgenomen zoetstoffen mogen met het oog op

1. jedynie substancje słodzące wyszczególnione w załączniku mogą być wprowadzone na rynek w celu:
1. alleen de in de bijlage opgenomen zoetstoffen mogen met het oog op-de verkoop ervan aan de eindverbruiker of

Środki spożywcze zawierające substancję słodzącą lub substancje słodzące dozwolone dyrektywą 94/35/we
alle levensmiddelen die een of meer zoetstoffen bevatten welke zijn toegestaan bij richtlijn 94/35/eg

pozostałe dodatki do żywności inne niż barwniki i substancje słodzące zostaną ocenione do 31.12.2018 r.
de resterende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen worden beoordeeld vóór 31.12.2018

zmieniająca dyrektywę 95/2/we w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące
tot wijziging van richtlijn 95/2/eg betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen

niniejsza dyrektywa nie wpływa na zasady odnoszące się do innych funkcji niż zdolności słodzące substancji objętych niniejszą dyrektywą;
overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk doet aan de voorschriften met betrekking tot andere functies dan de zoetkracht van de stoffen die onder deze richtlijn vallen;

i) żywności zawierającej monosacharydy, disacharydy lub oligosacharydy, zastosowane ze względu na swoje właściwości słodzące;
i) levensmiddelen die monosachariden, disachariden of oligosachariden bevatten en die om hun zoetkracht worden gebruikt;

zmieniająca dyrektywę 96/77/we ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące
tot wijziging van richtlijn 96/77/eg tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen

zmieniająca dyrektywę 96/77/we ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące
tot wijziging van richtlijn 96/77/eg tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen

sztuczne substancje słodzące oraz pokarmy i napoje słodzone takimi substancjami (na przykład napoje dietetyczne) nie nadają się do leczenia hipoglikemii.
opgelet: kunstmatige zoetstoffen en voeding met kunstmatige zoetstoffen (zoals light -frisdranken) helpen niet bij het behandelen van hypoglykemie.

mączka kakaowa, zawierająca dodatek cukru lub inne substancje słodzące– cukrowych zawierające w masie w stanie suchym 50 % fruktozy:
cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd– tropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:

inne, obejmujące mieszanki inne niż figurujące w podpozycji 2008.19:– substancje słodzące lub spirytus, lub nie, gdzie indziej niewymienione i niewłączone:
andere mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008.19, daaronder begrepen:– , elders genoemd noch elders onder begrepen:

orzechy, orzechy ziemne i inne nasiona, zmieszane lub nie:– lub inne substancje słodzące lub spirytus, lub nie, gdzie indziej niewymienione i niewłączone:
noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:– zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:

zmieniająca dyrektywę 96/77/we ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące (tekst mający znaczenie dla eog)
richtlijn 98/86/eg van de commissie van 11 november 1998 houdende wijziging van richtlijn 96/77/eg tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (voor de eer relevante tekst)

owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, w inny sposób preparowane lub zakonserwowane, zawierające dodatek cukru lub inne substancje słodzące lub spirytus, lub nie, gdzie indziej niewymienione i niewłączone:
vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: