Sie suchten nach: specyfikacjach (Polnisch - Holländisch)

zmiany w specyfikacjach
wijzigingen in specificaties

specyfikacjach funkcjonalnych (podstawa testów).
de functionele specificaties (de testbasis).

dodatkowo oceniane są informacje o czystości i specyfikacjach chemicznych.
voorts worden de gegevens over de zuiverheid en de chemische specificatie beoordeeld.

stosuje się poziom dezagregacji określony w specyfikacjach ustanowionych w dodatku xiii.
het aggregatieniveau in de in aanhangsel xiii vastgestelde specificaties moet worden toegepast.

państwa członkowskie stosują zalecenia ustalone w specyfikacjach ustanowionych w dodatku xiii.
de lidstaten dienen de aanbevelingen te volgen die in de in aanhangsel xiii vastgestelde specificaties zijn opgenomen.

możliwość taką należy zaznaczyć w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacjach.”.
deze mogelijkheid wordt in de aankondiging van de opdracht of in het bestek vermeld.”.

tak określona procedura wskazywana jest w mandatach oraz w specyfikacjach technicznych lub w ich publikacjach.
de aldus gekozen procedure wordt in de mandaten en in de specificaties of in de bekendmaking ervan genoemd.

postęp techniczny, zmiany w przepisach międzynarodowych lub specyfikacjach, jak również nowe wyniki badań,
van de technische vooruitgang, de ontwikkeling van internationale voorschriften of specificaties en kennis,

dlatego pożądane jest określenie koncepcji produktów lub rodziny produktów wykorzystywanych w mandatach i specyfikacjach technicznych.
het is dan ook wenselijk het in de mandaten en technische specificaties gebruikte concept van producten of productfamilies te definiëren.

te wskazówki stanowią podstawę dla instrukcji formułowania komunikatów w technicznych specyfikacjach powiadamiania drogą elektroniczną.
deze richtsnoeren vormen de basis van de toepassingshandleidingen in de technische specificaties voor elektronische rapportering.

- postępem technicznym, zmianami w międzynarodowych normach i specyfikacjach oraz nowymi odkryciami dotyczącymi środków chemicznych,
- de technische vooruitgang, wijzigingen in internationale voorschriften of specificaties en nieuwe inzichten op het gebied van chemische agentia,

warunek do spełnienia: brak zmian zarówno w procesie produkcyjnym, jak i w specyfikacjach oraz w metodach badawczych.
voorwaarde waaraan moet worden voldaan: het fabricageproces en de specificaties, inclusief controlemethoden, mogen niet veranderen.

b) postępem technicznym, zmianami w odpowiednich zharmonizowanych normach europejskich lub specyfikacjach i nowych odkryciach dotyczących hałasu.
b) de technische vooruitgang, wijzigingen in de meest toepasselijke geharmoniseerde europese normen of specificaties en nieuwe inzichten op het gebied van lawaai.

wymaga to zdefiniowanego procesu zarządzania zmianą oraz towarzyszących mu narzędzi zapewniających rejestrację zmian oraz ich możliwie tanie ujęcie w specyfikacjach.
daarom dienen het omschreven proces van wijzigingsbeheer en de bijbehorende instrumenten te waarborgen dat veranderingen tegen zo laag mogelijke kosten worden vastgelegd en op de specificaties worden toegepast.

b) w okolicznościach opisanych w art. 9, jeśli transport zwrotny jest dokonywany na tych samych warunkach i przy takich samych specyfikacjach.
(b) onder de in artikel 9 beschreven omstandigheden, indien de terugzending op dezelfde voorwaarden en met dezelfde specificaties wordt verricht.

instytucja zamawiająca określa, w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacjach, wagi, jakie są przypisane każdemu z kryteriów, w celu określenia najkorzystniejszej oferty.
de aanbestedende dienst vermeldt in de aankondiging van de opdracht of het bestek het relatieve gewicht van elk der criteria die zijn gekozen om de economisch voordeligste inschrijving te bepalen.

(2) stanowisko wspólnoty wobec zmian w specyfikacjach zostanie przyjęte przez komisję, po konsultacjach z komitetem specjalnym wyznaczonym przez radę.
(2) het standpunt van de gemeenschap ten aanzien van wijzigingen van de specificaties wordt door de commissie bepaald, na raadpleging van het door de raad aangewezen speciale comité.

interoperacyjność usług administracji elektronicznej[3], oparta na standardach, otwartych specyfikacjach i otwartych interfejsach stała się decydującym, przekrojowym zadaniem.
de interoperabiliteit van e-overheidsdiensten[3], gebaseerd op normen, open specificaties en open interfaces, is een cruciale sectoroverschrijdende opdracht geworden.

po dokonaniu wszystkich napraw i nałożeniu nowego bieżnika nie później niż w terminie określonym w specyfikacjach producenta materiału oponę należy poddać wulkanizacji.
de geprepareerde band moet zo snel mogelijk na de reparatie- en herstelwerkzaamheden worden gevulkaniseerd volgens de specificaties van de fabrikant van het materiaal.

załącznik a, indeks 3 zawiera słowniczek terminologii etcs oraz definicje stosowane w specyfikacjach opisywanych w załączniku a.
in bijlage a, indexnummer 3 is een lijst opgenomen van etcs-termen en definities die worden gebruikt in de specificaties waarnaar wordt verwezen in bijlage a.