Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dane o szczepieniu
vaccinatiedatum
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po drugim szczepieniu
na 2e vacc.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 minut po szczepieniu.
hoewel er tot nu toe nog geen meldingen van zijn gedaan, kunnen zich zeer zeldzame gevallen van allergische ge reacties voordoen; daarom moeten gevaccineerde varkens gedurende ongeveer 30 minuten na vaccinatie worden geobserveerd.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gatunki ptaków podlegające szczepieniu
te vaccineren vogelsoorten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
szczepieniu poddawać wyłącznie zdrowe koty.
vaccineer uitsluitend gezonde katten.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
szczepieniu i czasami kończyły się zgonem.
opgetreden en zijn soms fataal afgelopen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trzy tygodnie po szczepieniu w cyklu podstawowym
3 weken na de basisvaccinatie.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- gatunki i wiek zwierząt podlegających szczepieniu,
- soort en leeftijd van de te vaccineren dieren,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
4 mleka kobiecego, przed i po szczepieniu.
4.6 zwangerschap en borstvoeding
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nie wystąpią żadne działania niepożądane po szczepieniu.
geen bijwerkingen krijgt door de vaccinatie. ne
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
specjalna identyfikacja i rejestracja ptaków podlegających szczepieniu
speciale identificatie en speciale registratie van de gevaccineerde vogels
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wykazano, że po dwukrotnym szczepieniu maciory szczepionka nic
aangetoond werd dat het vaccin, na twee vaccinaties van de zeug, de transplacentale transmissie van laagvirulente stammen verhindert.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
5 miesięcy po szczepieniu podstawowym, a następnie co roku.
5 maanden na de basisvaccinatie en daarna jaarlijkse boosterinjecties.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- specjalną identyfikację i rejestrację zwierząt podlegających szczepieniu,
- het specifieke merken en registreren van de gevaccineerde dieren,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wydalanie to osiąga maksimum około 7. dnia po szczepieniu.
uitscheiding van het vaccinvirus in de ontlasting kan voorkomen na vaccinatie met een piekexcretie rond de zevende dag.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
możliwe, że nie wystąpią żadne działania niepożądane po szczepieniu.
het is mogelijk dat uw kind geen bijwerkingen van de vaccinatie ondervindt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
czas utrzymywania się przeciwciał po szczepieniu szczepionkami modelowymi jest różny.
17 de persistentie van antistoffen varieert bij de modelvaccins.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
trzy tygodnie po szczepieniu w cyklu podstawowym czas trwania odporności:
immuniteitsduur:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
b) gatunki i wiek zwierząt, które mają być poddane szczepieniu;
b) de soort en de leeftijd van de te vaccineren dieren;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
przez kilka tygodni po szczepieniu w miejscu wstrzyknięcia może występować obrzęk.
gedurende enkele weken na vaccinatie kan een zwelling op de injectieplaats aanwezig zijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: