Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ubezpieczenie wypadkowe
ongevallenverzekering
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- wypadkowe i zdrowotne,
- ongevallen en ziekte,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
koszty rehabilitacji medycznej i readaptacji zawodowej są również pokrywane przez ubezpieczenie wypadkowe.
de wettelijke ongevallenverzekering wordt in finland door particuliere verzekeringsmaatschappijen beheerd.
ubezpieczenie wypadkowe można wykupić u ubezpieczycieli prywatnych, posiadających zezwolenie rządu liechtensteinu.
particuliere, door de regering van liechtenstein erkende verzekeraars zijn belast met de uitvoering van de ongevallenverzekering.
pracownicy najemni poddani są obowiązkowi ubezpieczenia, podczas gdy ubezpieczenie wypadkowe jest fakultatywne dla pracowników niezależnych.
onder ongeval wordt verstaan iedere schadelijke, plotselinge en onvrijwillige inbreuk op het menselijk lichaam door een buitengewone, van buitenaf komende oorzaak die schadelijk is voor de fysieke, mentale of psychische gezondheid of de dood tot gevolg heeft.
dlatego też, wypadkowe skutki środków antydumpingowych byłyby w tych krajach najpoważniejsze z uwagi na stosunkowo najwyższy wzrost ceny.
het relatieve effect van antidumpingmaatregelen zou daar dan ook het grootst zijn, aangezien de prijsstijging relatief hoger zou zijn.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń i kosztów misji doradców specjalnych oraz na pokrycie składki pracodawcy na ich ubezpieczenie wypadkowe.
dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de kosten van dienstreizen, alsmede de werkgeversbijdrage voor de ongevallenverzekering van bijzondere adviseurs.
składki personelu tymczasowego oraz agencji na ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe są wpłacane w całości do systemu ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego określonego w regulaminie pracowniczym we.
bijdragen van het tijdelijk personeel en het agentschap aan de ziektekosten- of ongevallenverzekering worden volledig afgedragen aan de in het eg-statuut bedoelde ziektekosten- of ongevallenverzekering.
rozdziału 4 nie stosuje się do osób uprawnionych do świadczeń rzeczowych przewidzianych przez ubezpieczenie wypadkowe obejmujące urzędników służby cywilnej i osoby traktowane na równi z nimi."
hoofdstuk 4 is niet van toepassing op personen die recht hebben op verstrekkingen uit hoofde van een ongevallenverzekering voor ambtenaren en met hen gelijkgestelden.";