Sie suchten nach: zatwierdzana (Polnisch - Holländisch)

jest zatwierdzana przez grupę kontroli.
goedkeuring door de controlegroep.

etykieta jest zatwierdzana przez radę regulacyjną.
het etiket is goedgekeurd door de consejo regulador.

ich nominacja zatwierdzana jest przez komitet ambasadorów.
hun benoeming wordt bevestigd door het comité van ambassadeurs.

umowa zatwierdzana przez zarząd i uzależniona od:
voor de door de raad van bestuur goedgekeurde overeenkomsten gelden de volgende voorwaarden:

• kandydatura nominowanego na przewodniczącego komisji jest następnie zatwierdzana przez parlament.
• de regeringen van de lidstaten worden het eens over een nieuwe voorzitter van de commissie.

komisja zatwierdzana jest w głosowaniu przez parlament europejski, przed którym odpowiada.
de europese raad komt twee maal per jaar bijeen en de vergaderingen worden in de regel in brussel gehouden.

niniejsza umowa jest zatwierdzana przez umawiające się strony, zgodnie z ich właściwymi procedurami.
deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun eigen procedures.

wartość przyznanych rocznych środków jest zatwierdzana przez organ budżetowy w ramach limitów ram finansowych.
de jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van het financiële kader.

wysokość przyznanych rocznych środków jest zatwierdzana przez władzę budżetową w granicach przewidzianych w ramach finansowych.
de jaarlijkse kredieten worden binnen de limieten van het financiële kader door de begrotingsautoriteit goedgekeurd.

wartość rocznych przyznawanych środków zatwierdzana jest przez władze budżetowe w granicach perspektywy finansowej."
de jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.".

jeśli badania takie wykażą, że wymogi niniejszej dyrektywy nie zostały spełnione, zmiana nie jest zatwierdzana.
indien uit de proeven blijkt dat niet aan de voorschriften van deze richtlijn is voldaan , wordt de wijziging niet toegestaan .

wartość rocznych środków przyznawanych zatwierdzana jest przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej.".
de jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.";