Sie suchten nach: metabolicznej (Polnisch - Italienisch)

poznanie maszyny metabolicznej
comprendere la macchina metabolica

nowotworu lub choroby metabolicznej kości;
- se ha una qualsiasi forma di tumore nell'area destinata all'intervento.

współistniejące choroby wymagają intensywnej kontroli metabolicznej.
- disordini non compensati del sistema endocrino, (per es., nell' ipotiroidismo e nell' insufficienza

irbesartan nie wymaga aktywacji metabolicznej do swojej aktywności.
irbesartan non richiede un' attivazione metabolica per esplicare la propria attività farmacologica.

laronidaza jest białkiem i spodziewanym sposobem degradacji metabolicznej jest hydroliza peptydów.
la laronidasi è una proteina e si prevede la sua degradazione metabolica attraverso l’ idrolisi dei peptidi.

3 u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek występuje skłonność do rozwoju kwasicy metabolicznej.
i pazienti affetti da insufficienza renale cronica sono predisposti a sviluppare acidosi metabolica.

stwierdza się brak zrostu wynikający ze złamań patologicznych, metabolicznej choroby kości lub nowotworów;
- con mancata consolidazione dovuta a fratture patologiche, osteopatia metabolica o tumori;

mutagenność indynawir nie wykazywał działania mutagennego ani genotoksycznego w badaniach z aktywacją oraz bez aktywacji metabolicznej.
mutagenicità in studi con o senza attivazione metabolica indinavir non ha mostrato attività mutagena o genotossica.

sunitynib nie wykazywał właściwości mutagennych w badaniach na bakteriach z zastosowaniem aktywacji 20 metabolicznej przez wątrobę szczura.
sunitinib non ha evidenziato effetti mutageni nei batteri con l’ uso dell’ attivazione metabolica fornita dal fegato del ratto.

72 epivir lekarz prowadzący leczenie powinien regularnie kontrolować stan pacjenta pod kątem wystąpienia objawów rozwijającej się kwasicy metabolicznej.
72 il medico la controllerà attentamente per evidenziare l’ eventuale presenza di qualsiasi segno di acidosi lattica.

85 obserwowane zmiany mogą być częściowo związane z poprawą czynności metabolicznej w wyniku zmniejszenia stanu zapalnego wątroby u pacjentów leczonych preparatem pegintron.
questi riscontri possono essere parzialmente correlati a un’ aumentata capacità metabolica derivata da una ridotta infiammazione epatica in pazienti sottoposti a trattamento con pegintron.

nie stwierdzono: osłabienie ruchowe (najczęściej opisywane podczas równoczesnej objawowej hiperlaktatemii czy zespołu kwasicy metabolicznej)
non noto: debolezza motoria (molto spesso riportata in caso di iperlattatemia sintomatica o della sindrome da acidosi lattica

leczenie analogami nukleozydów należy przerwać w przypadku wystąpienia objawów nadmiaru mleczanów i metabolicznej lub mleczanowej kwasicy, postępującej hepatomegalii lub szybkiego wzrostu aktywności aminotransferaz.
il trattamento con analoghi nucleosidici deve essere interrotto in caso di comparsa di iperlattacidemia sintomatica e acidosi metabolica/ lattica, epatomegalia progressiva o rapido incremento dei livelli di aminotransferasi.

nelarabina ma działanie mutagenne w stosunku do mysich komórek chłoniaka l5178y/ tk, zarówno po zastosowaniu aktywacji metabolicznej, jak i bez niej.
la nelarabina è risultata mutagena per le cellule di linfoma di topo l5178y/ tk, con e senza attivazione metabolica.

ograniczenie dostępnej przestrzeni poniżej wymogów minimalnych podanych powyżej, na przykład w klatce metabolicznej do celów naukowych, może stanowić poważne naruszenie dobrostanu zwierząt.
costringere gli animali in spazi più ridotti, ad esempio in gabbie metaboliche, a fini scientifici potrebbe comprometterne seriamente il benessere.

obserwowano poliploidię (liczbowe aberracje chromosomalne) w ludzkich limfocytach krwi obwodowej in vitro, zarówno w przypadku zastosowania aktywacji metabolicznej, jak i bez niej.
una poliploidia (aberrazioni nel numero dei cromosomi) è stata osservata nei linfociti periferici umani in vitro, sia in presenza sia in assenza di attivazione metabolica.

w przypadku podejrzenia kwasicy metabolicznej, należy przerwać podawanie produktu leczniczego, a pacjent powinien być natychmiast hospitalizowany (patrz punkt 4. 9).
16 acidosi metabolica, deve essere sospeso il trattamento con il medicinale ed il paziente deve essere immediatamente ospedalizzato (vedere paragrafo 4.9).