Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
donoszono o występowaniu methemoglobinemii u pacjentów otrzymujących preparat fasturtec.
in pazienti che hanno assunto fasturtec è stata segnalata metaemoglobinemia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prylokaina podana doustnie, parenteralnie lub miejscowo może powodować wystąpienie methemoglobinemii.
la prilocaina, somministrata per via orale, parenterale o topica, può provocare metaemoglobinemia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u noworodków występuje zmniejszona aktywność reduktazy methb, a zatem większe ryzyko wystąpienia methemoglobinemii.
i neonati hanno un’ attività della methb reduttasi ridotta e potrebbero quindi essere esposti ad un superiore rischio di sviluppare la metaemoglobinemia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
występowanie methemoglobinemii > 5% było obserwowane pomimo stosowania właściwego stężenia (no).
È stata osservata la formazione di metaemoglobinemia > 5% nonostante la somministrazione a concentrazioni appropriate.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
powrót do stanu normalnego po methemoglobinemii następuje szybko; zanotowano pełny powrót do zdrowia przed upływem doby.
il recupero dalla metaemoglobinemia è rapido, con una ripresa completa attestata in meno di 24 ore.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ze względu na donorowe składniki tlenku azotu, takie jak nitroprusydek sodowy i nitrogliceryna, inomax może mieć addytywny wpływ na ryzyko występowania methemoglobinemii.
vi è la possibilità di un effetto aggiuntivo con inomax nell’ aumentare il rischio della metaemoglobinemia, nel caso dei composti che “ donano” l’ ossido di azoto, compresi il nitroprussiato di sodio e la nitroglicerina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podczas enzymatycznego rozkładu kwasu moczowego do alantoiny przez rasburykazę powstaje nadtlenek wodoru, co może być przyczyną niedokrwistości hemolitycznej lub methemoglobinemii, które były obserwowane w niektórych populacjach z grupy ryzyka, takich jak pacjenci z niedoborem g6pd.
la digestione enzimatica di acido urico a allantoina da parte di rasburicase produce perossido di idrogeno e in alcune popolazioni a rischio, quali quelle con deficit di g6pd, sono state osservate anemia emolitica o metaemoglobinemia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: