Google fragen

Sie suchten nach: rewitalizacji (Polnisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Italienisch

Info

Polnisch

Finansowanie rewitalizacji obszarów miejskich

Italienisch

Finanziare la riqualificazione urbana

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Fundusze URBAN wykorzystano do rewitalizacji

Italienisch

Il centro storico di Vienna è stato riqualificato

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

W 2004 roku na projekty rewitalizacji miast

Italienisch

Nel 2004, circa 5,4 miliardi di euro del totale dei prestiti individuali accordati nell’Unione europea dalla Banca (28,8 miliardi di euro) hanno direttamente interessato i settori del rinnovamento urbano e dei trasporti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Uczestniczy również w rewitalizacji miasta: od

Italienisch

Il sistema partecipa anche al processo di riqualificazione dell’area interessata: dall’entrata in servizio, i negozi situati lungo le nuove linee registrano un aumento del 75 % della clientela,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

inicjatywa wspólnotowa dotycząca rewitalizacji gospodarczej i społecznej obszarów miejskich

Italienisch

iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Bilbao uważane jest za model rozwoju zrównoważonego w zakresie rewitalizacji środowiska miejskiego.

Italienisch

Bilbao è considerata ormai un modello sostenibile per la riqualificazione urbana.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Kompetencje i zasoby wiedzy są istotnym warunkiem wstępnym dla rewitalizacji obszarów miejskich.

Italienisch

Nel quadro dei nuovi regolamenti riguardanti il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), il Fondo di coesione e il Fondo sociale europeo (FSE), le autorità di gestione dei programmi operativi potranno finanziare un’ampia gamma di progetti di sviluppo urbano.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Dostarczenie sprzętu służącego do ochrony na potrzeby pilotażowego projektu rewitalizacji składów amunicji;

Italienisch

fornire le attrezzature di sicurezza per i siti di deposito delle munizioni oggetto di progetto pilota;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Ułatwienie osiągnięcia konsensusu co do wyboru składów amunicji, które zostaną poddane rewitalizacji.

Italienisch

facilitare la costruzione del consenso in ordine ai siti di deposito delle munizioni da recuperare.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

wspieranie rewitalizacji składów amunicji i zarządzanie ich bezpieczeństwem zgodnie ze standardami krajowymi;

Italienisch

sostenere il ripristino e la gestione della sicurezza dei siti di deposito delle munizioni secondo le norme nazionali;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Turystyka to jeden z głównych sektorów wykorzystywanych przez region w ramach procesu rewitalizacji.

Italienisch

Il turismo è uno dei principali approcci allo sviluppo della regione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

- Kompetencje i zasoby wiedzy są istotnym warunkiem wstępnym dla rewitalizacji obszarów miejskich.

Italienisch

- Le competenze e le conoscenze costituiscono un elemento essenziale della rivitalizzazione urbana.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Jedynie po spełnieniu tego warunku będzie można dokonać prawdziwej rewitalizacji miast portowych w Europie.

Italienisch

Solo a questa condizione si avrà un’autentica riqualificazione delle città portuali d’Europa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Trzy podstawowe elementy jasno ukazują główne aspekty rewitalizacji, które umożliwiły przeobrażenie Bil-

Italienisch

Questo processo, che in poco più di dieci anni è riuscito a trasformare profondamente Bilbao, si

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

finansowanie rewitalizacji obszarów miejskich za pośrednictwem inżynierii finansowej i partnerstwo publiczno-prywatne.

Italienisch

innovazione, spirito imprenditoriale ed economia basata sulla conoscenza nelle aree urbane; finanziamento degli interventi di riqualificazione urbana mediante l’ingegneria finanziaria e la creazione di partenariati pubblico/privato.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

wspieranie rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej ubogich społeczności na obszarach miejskich i wiejskich;

Italienisch

sostenendo la rigenerazione fisica, economica e sociale delle comunità sfavorite nelle aree urbane e rurali;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

wsparcie rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej ubogich społeczności na obszarach miejskich i wiejskich;

Italienisch

fornire sostegno alla rigenerazione fisica, economica e sociale delle comunità sfavorite nelle zone urbane e rurali.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Ułatwienie opracowania koncepcji bezpieczeństwa i ochrony na potrzeby pilotażowego projektu rewitalizacji składów amunicji;

Italienisch

facilitare lo sviluppo del concetto di sicurezza di persone e cose per i siti di deposito delle munizioni oggetto di progetto pilota;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Mianowicie ryzyka z rewitalizacji i prawa do składania ofert nie sumują się, lecz zastępują wzajemnie.

Italienisch

I rischi derivanti dal rinnovo e dai diritti di offerta non si sommano, bensì si sostituiscono.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

W opinii jest odniesienie do roli, jaką odgrywają europejskie fundusze strukturalne w rewitalizacji obszarów dotkniętych kryzysem.

Italienisch

Il parere reca anche un riferimento specifico al ruolo dei fondi strutturali europei nel recupero delle aree in declino.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK