Google fragen

Sie suchten nach: sceptycyzm (Polnisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Italienisch

Info

Polnisch

Sceptycyzm

Italienisch

Scetticismo metodologico

Letzte Aktualisierung: 2012-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Coraz silniejszy sceptycyzm religijny Mary Evans doprowadzał do konfliktów z jej rodziną.

Italienisch

==Biografia==Mary Anne Evans era la terza figlia di Robert Evans e Christiana Pearson.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Ponieważ projekt był nową inicjatywą w okręgu Almenland, w regionie panował powszechny sceptycyzm.

Italienisch

Nel corso della realizzazione del progetto sono state affrontate alcune sfide fondamentali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Stany Zjednoczone wyraziły swój sceptycyzm w sprawie utworzenia takiej organizacji, a państwa rozwijające się w większości milczą na ten temat.

Italienisch

Gli Stati Uniti hanno manifestato scetticismo nei confronti di una tale organizzazione e i paesi in via di sviluppo in linea di massima non si sono espressi su questo tema.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Zaangażowanie się na rzecz młodzieży, w szczególności w perspektywie stworzenia dynamicznych stosunków między pokoleniami, wyraża zaufanie w przyszłość i odrzuca fatalistyczną wizję starzenia się oraz sceptycyzm.

Italienisch

L’impegno a favore dei giovani, in particolare per creare una relazione dinamica tra le generazioni, esprime la fiducia nel futuro e respinge la concezione fatalista dell’invecchiamento e lo scetticismo.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Zaangaowanie si na rzecz modziey, w szczególnoci w perspektywie stworzenia dynamicznych stosunków midzy pokoleniami, wyraa zaufanie w przyszoi odrzuca fatalistyczn wizj starzenia si oraz sceptycyzm.

Italienisch

L’impegno a favore dei giovani, in particolare per creare una relazione dinamica tra le generazioni, esprime la fiducia nel futuro e respinge la concezione fatalista dell’invecchiamento e lo scetticismo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

sfera wzajemnego zaufania między wszystkimi zaangażowanymi stronami, biorąc pod uwagę możliwy początkowy sceptycyzm wśród lokalnych decydentów, który w Europie nie jest zjawiskiem rzadkim.

Italienisch

trasposizione efficace è un’atmosfera di fiducia reciproca tra tutte le parti coinvolte, poiché un iniziale scetticismo tra i politici locali potrebbe essere un fenomeno diffuso in tutta Europa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Długo oczekiwana inicjatywa (GV pisało o tym w październiku 2009 ) wzbudzała entuzjazm i sceptycyzm, jak i ujawniła problemy z przeglądarkami internetowymi.

Italienisch

La lunga attesa per tale iniziativa (GV ne aveva già scritto nel novembre 2009 ) ha provocato da un lato entusiasmi dall'altro scetticismi, rivelando inoltre dei problemi nell'uso dei browser.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Konsultacje wykazały, że istnieje głęboki sceptycyzm w odniesieniu do wykonalności i przydatności instrumentów opcjonalnych („ regulacja nr 26”) w obszarze usług finansowych.

Italienisch

Dalla consultazione è risultato un diffuso scetticismo riguardo alla fattibilità e all’utilità degli strumenti opzionali (il cosiddetto 26° regime) nel settore dei servizi finanziari.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Wielu przedstawicieli organizacji pozarządowych jest zdania,że udział społeczeństwa obywatelskiego zagwarantuje zgodność rozwoju nauki z potrzebami i problemami społeczeństwa,i będzie w stanie zrównoważyć publiczny sceptycyzm.

Italienisch

Molti rappresentanti delle ONG credono che la partecipazione della società civile aiuterà a garantire che il progresso scientifico soddisfii bisogni della società,tengaconto delle sue preoccupazioni e riduca così lo scetticismo del pubblico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

1.4 podkreśla, że zorientowanie polityki europejskiej na zasady pomocniczości i proporcjonalności oraz rozwój kultury pomocniczości mogą w decydujący sposób przyczynić się do wzmocnienia społecznego zaufania do współpracy europejskiej i przezwyciężyć sceptycyzm wyrażony w negatywnych wynikach referendów;

Italienisch

1.4 evidenzia che una politica europea orientata ai principi della sussidiarietà e della proporzionalità e lo sviluppo di una cultura della sussidiarietà possono contribuire in modo decisivo a rafforzare la fiducia dei cittadini nella cooperazione europea e a superare lo scetticismo emerso dai referendum che hanno avuto esito negativo;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Mój początkowy sceptycyzm co do EIT – wynikający z obawy, że budynek Parlamentu Europejskiego w Strasburgu zostanie przekształcony w nowy uniwersytet z silną biurokracją i odrobiną nauki – ustąpił miejsca optymizmowi.

Italienisch

Il concetto dell’EIT favorisce discussioni strategiche verticali riguardo alle forme di cooperazione e alle alleanze su base concorrenziale tra istruzione, ricerca ed innovazione, coinvolgendo però per la prima volta anche partner del settore industriale a livello europeo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK