Sie suchten nach: teleinformatycznych (Polnisch - Italienisch)

wprowadzanie technologii teleinformatycznych
adozione delle tic

ochrona euci przetwarzanych w systemach teleinformatycznych
protezione delle icue trattate nei sistemi di comunicazione e informazione

bezpieczeństwo i stabilność internetu oraz pozostałych sieci teleinformatycznych
sicurezza e stabilità di internet e delle altre reti tic

przedsiębiorstwa powinny mieć łatwy dostęp do rozwiązań teleinformatycznych.
le imprese dovrebbero avere facile accesso alle soluzioni tic.

cel : przedłużenie o dwa lata okresu dostępu do programu technologii teleinformatycznych
obiettivo : proroga per due anni del programma di accesso all'informazione e alla tecnologia della comunicazione

budowanie świadomości znaczenia opartych na technologiach teleinformatycznych rozwiązań dla samochodów inteligentnych
promuovere le soluzioni basate sulle tic per le automobili intelligenti

działania obejmują między innymi badania i innowacje w zakresie technologii teleinformatycznych .
esse comprendono maggiore ricerca e innovazione in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (tic).

podejﾘcie sektorowe majｯce na celu propagowanie wykorzystania technologii teleinformatycznych przez m v p .
adottare un approccio set-toriale al «ne di promuovere l'integrazione delle tic da parte delle pmi.

- przyjmie program działań w ramach programu wspierającego rozwój technologii teleinformatycznych;
- adotterà il programma di lavoro del programma di sostegno strategico alle tic;

- znaczne zwiększenie w ue nakładów inwestycyjnych na badania w zakresie technologii teleinformatycznych;
- l'aumento significativo degli investimenti nella ricerca sulle tic nell'ue;

program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii teleinformatycznych powinien rozpocząć się w styczniu 2007 r.
il programma di sostegno alla politica in materia di tic dovrebbe prendere il via nel gennaio 2007.

europejska strategia w dziedzinie technologii teleinformatycznych w celu wspierania integracji społecznej i niezależności życiowej w starzejącym się społeczeństwie.
strategia europea sulle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, per evitare l’emarginazione sociale e per promuovere l’autonomia degli anziani in una società che sta invecchiando.

e-biznes polega głównie na wykorzystaniu narzędzi teleinformatycznych w zarządzaniu kontaktami firmy z klientami i dostawcami.
in sostanza, l’e-business ha a che fare con il commercio e con l’uso delle risorse delle tic per gestire i rapporti di un’azienda con clienti e fornitori.

biorąc pod uwagę wszechobecność technologii teleinformatycznych i systemów informatycznych, bezpieczeństwo sieci i informacji stanowi wyzwanie dla wszystkich:
in effetti, data l'ubiquità delle tic e dei sistemi informatici, la sicurezza delle reti e delle informazioni rappresenta una sfida per tutti:

stworzenie otwartego i konkurencyjnego wspólnego rynku urządzeń i usług mediów na potrzeby społeczeństwa informacyjnego we wspólnocie ma zasadnicze znaczenie dla upowszechnienia technologii teleinformatycznych.
la creazione nella comunità di un mercato unico, aperto e competitivo per le apparecchiature della società dell'informazione e i servizi legati ai media è fondamentale per la diffusione delle tic.

bardziej niż kiedykolwiek istnieje dziś konieczność zastosowania właściwej europejskiej polityki w zakresie technologii teleinformatycznych celem nadrobienia dystansu dzielącego nas od głównych światowych konkurentów.
oggi più che mai è fondamentale che l'unione europea elabori delle politiche vincenti nel settore tic per non lasciarsi distanziare dai suoi principali concorrenti a livello mondiale.

na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci w europie wiele zainwestowano w zastosowanie technologii teleinformatycznych w rozwiązaniach dla pojazdów inteligentnych, między innymi dzięki europejskim programom ramowym.
nel corso degli ultimi decenni in europa, anche grazie ai programmi quadro europei, sono stati realizzati importanti investimenti nel campo dell’utilizzo delle tic per le tecnologie dell’automobile intelligente.

poważnie lub wielokrotnie naruszyła przepisy dotyczące bezpieczeństwa lub usiłowała dokonać albo dokonała czynności, do których nie była uprawniona, w odniesieniu do systemów teleinformatycznych; oraz
abbia violato gravemente o ripetutamente norme di sicurezza; o abbia tentato di compiere ovvero abbia compiuto azioni non autorizzate nell’ambito dei sistemi di comunicazione e informazione; e

plan migracji obejmujący szereg etapów, który prowadzi do pośrednich i możliwych do zweryfikowania konkretnych wyników, począwszy od bieżących ram systemów teleinformatycznych zainteresowanych podmiotów aż do samego systemu,
un piano di migrazione comprendente un insieme di fasi che conducono a risultati tangibili intermedi e verificabili, dall’attuale quadro delle informazioni delle parti interessate e dei sistemi di comunicazione al sistema stesso,

podejmując inicjatywę i2010, komisja podkreśliła rolę technologii teleinformatycznych jako istotnego czynnika napędowego konkurencyjności, wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy [3].
con l'iniziativa i2010, la commissione sottolinea che le tic sono motori fondamentali per la competitività, la crescita e l'occupazione [3].