Sie suchten nach: daktyloskopijnych (Polnisch - Lettisch)

możliwości przeszukania danych daktyloskopijnych
daktiloskopijas datu meklēšanas jaudas

oznaczenia referencyjne danych dna i danych daktyloskopijnych
dns datu un daktiloskopijas datu atsauces numerācija

dodatki do rozdziału 2 (wymiana danych daktyloskopijnych)
nodaļas papildinājumi (daktiloskopijas datu apmaiņa)

stwierdzenia zgodności porównywanych profili dna lub danych daktyloskopijnych;
konstatētu, vai salīdzinātie dns profili vai pirkstu nospiedumu dati sakrīt;

kodu oznaczającego pochodzenie krajowe profilu dna lub danych daktyloskopijnych; oraz
kods, kas rāda, kurā valstī ir iegūts dns profils vai daktiloskopijas dati; un

rozdział 2: wymiana danych daktyloskopijnych (dokument kontroli interfejsu)
2. nodaĻa. daktiloskopijas datu apmaiņa (saskarņu kontroles dokuments – interface control document)

transakcja ta jest prośbą o przeszukanie obrazu śladu z kryminalną bazą kart daktyloskopijnych.
Šādu darbību izmanto, ja latenti nospiedumi ir jāmeklē nospiedumu datubāzē.

finlandia wypełniła kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych daktyloskopijnych.
somija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par daktiloskopijas datu apmaiņu.

procedura transmisji danych przy wymianie danych daktyloskopijnych odbywa się w ramach struktury zdecentralizowanej.
pārsūtīšanas procedūra, automatizēti apmainoties ar daktiloskopijas datiem, notiek, izmantojot decentralizētu struktūru.

transakcja ta jest prośbą o przeszukanie obrazów odbitek linii papilarnych zgromadzonych na karcie daktyloskopijnej z kryminalną bazą kart daktyloskopijnych.
Šī darbība ir pieprasījums nospiedumu datubāzē meklēt ierakstus, kas attiecas uz kādu kriminālnoziegumu.

rekord ten jest wykorzystywany do wymiany wysokorozdzielczych (ośmiobitowych) obrazów daktyloskopijnych ustalonych na 500 pikseli na cal.
tādus ierakstus izmanto, lai dalītos ar melnbaltiem tonāliem daktiloskopijas attēliem, kas ir nolasīti ar lielu (astoņu bitu) izšķirtspēju, 500 pikseļiem collā.

radzie przedstawiono ogólne sprawozdanie z oceny podsumowujące wyniki kwestionariusza, wizytę ewaluacyjną i operację pilotażową dotyczące wymiany danych daktyloskopijnych,
padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz daktiloskopijas datu apmaiņu,

jeżeli akta te zawierają więcej niż jeden profil dna, jeden komplet danych daktyloskopijnych lub danych rejestracyjnych pojazdu, mogą one zostać przekazane razem jako jedno zapytanie.
ja lietā ir vairāk nekā viens dns profils, vairāk nekā viena daktiloskopijas datu vienība vai vairāk nekā viena transportlīdzekļa reģistrācijas datu vienība, tos var pārsūtīt kopā kā vienu pieprasījumu.

celem następującego dokumentu kontroli interfejsu jest określenie wymogów wymiany informacji daktyloskopijnych między posiadanymi przez państwa członkowskie systemami automatycznej identyfikacji daktyloskopijnej (afis).
dokumentu saskarne “control document (dokumentu kontrole)” ir izstrādāta, lai noteiktu prasības, ka jāievēro, dalībvalstīm savstarpēji veicot daktiloskopijas informācijas apmaiņu, izmantojot automatizētas pirkstu nospiedumu identifikācijas sistēmas (automated fingerprint identification systems – afis).

każde państwo członkowskie zapewnia odpowiednią jakość przekazywanych przez siebie danych daktyloskopijnych, umożliwiającą ich porównanie za pomocą automatycznego systemu identyfikacji daktyloskopijnej (afis).
katra dalībvalsts nodrošina, lai tās pārsūtītie daktiloskopijas dati būtu pietiekami kvalitatīvi, ka tos varētu salīdzināt automatizētās pirkstu nospiedumu identifikācijas sistēmās (automated fingerprint identification systems – afis).

w celu zapewnienia poufności i integralności danych daktyloskopijnych przekazywanych innym państwom członkowskim stosuje się odpowiednie środki, w tym szyfrowanie danych.
lai daktiloskopijas datiem, ko pārsūta citām dalībvalstīm, nodrošinātu konfidencialitāti un integritāti, veic attiecīgus pasākumus, arī šifrēšanu.

celem niniejszej decyzji jest ustanowienie niezbędnych przepisów administracyjnych i technicznych w celu wdrożenia decyzji 2008/615/wsisw, w szczególności w odniesieniu do zautomatyzowanej wymiany danych dna, danych daktyloskopijnych oraz danych rejestracyjnych pojazdów, określonej w rozdziale 2 tej decyzji, oraz w odniesieniu do innych form współpracy określonych w rozdziale 5 tej decyzji.
Šā lēmuma mērķis ir noteikt administratīvas un tehniskas normas, kas ir vajadzīgas padomes lēmuma 2008/615/ti īstenošanai, jo īpaši par automatizētu apmaiņu ar dns datiem, daktiloskopijas datiem un transportlīdzekļu reģistrācijas datiem, kā izklāstīts minētā lēmuma 2. nodaļā, kā arī citādu sadarbību, kā izklāstīts minētā lēmuma 5. nodaļā.