Google fragen

Sie suchten nach: przedsięwzięciem (Polnisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Rumänisch

Info

Polnisch

Centrum jest przedsięwzięciem niedochodowym.

Rumänisch

Centrul este non-profit.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

"Centrum jest przedsięwzięciem nieprzynoszącym dochodu.

Rumänisch

"Centrul este non-profit.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mimo to odsalanie jest nadal kosztownym przedsięwzięciem.

Rumänisch

Cu toate acestea desalinizarea rămâne un proces costisitor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

ITER jest największym przedsięwzięciem naukowymtego rodzaju na świecie.

Rumänisch

Se acordă o atenţie deosebită cercetării multidisciplinare şi transtematice,inclusiv apelurilor comune de propuneri între teme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Moim pierwszym przedsięwzięciem była analiza sytuacji w Centrum.

Rumänisch

Prima acţiune la care m-am angajat a fost analizarea situaţiei din cadrul Centrului.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Centrum jest przedsięwzięciem niedochodowym. Siedzibą Centrum jest Berlin Zachodni.

Rumänisch

Centrul este non-profit. Acesta are sediul în Berlinul de Vest.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Aby kluby czytelnicze były przedsięwzięciem udanym, prowadzące je osoby potrzebują szkolenia.

Rumänisch

Învăţătorii au nevoie de formare pentru ca aceste cluburi de lectură să aibă succes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

"Centrum jest przedsięwzięciem nieprzynoszącym dochodu. Siedzibą Centrum są Tesaloniki."

Rumänisch

"Centrul este non-profit. Acesta are sediul în Salonic."

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

dwóch wspólników tylko z racji tego, iż sprawują współkontrolę nad wspólnym przedsięwzięciem;

Rumänisch

doi asociați doar pentru că exercită controlul în comun asupra unei asocieri în participație;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Umowa może mieć za przedmiot tego rodzaju przedsięwzięcia, natomiast jej zawarcie nie jest przedsięwzięciem.

Rumänisch

Un contract ar putea avea ca obiect un asemenea proiect, însă încheierea sa nu reprezintă un proiect.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Poza tym przestrzeganie standardów UE może być dla niektórych rozwijających się krajów trudnym przedsięwzięciem i zniechęcać do działalności handlowej.

Rumänisch

→ Optimizarea coordonării agenţiilor/serviciilor care reglementează importurile (vămi/servicii veterinare).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Mi a no wanie dyrektorów okazało się przedsięwzięciem czasochłonnym, a znalezienie odpowiedniego kandydata trwało średnio osiem miesięcy32.

Rumänisch

Numirea directorilor areprezentat un procesîndelungat,identifica- rea unuicandidatcorespunzător durând,în medie,8luni32

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Najnowszym innowacyjnym przedsięwzięciem w ramach finansowanego przez Bank od 2005 roku programu budowy siedmiu elektrowni słonecznych jest projekt Gemasolar.

Rumänisch

Proiectul Gemasolar este cel mai recent proiect deosebit de inovator dintr-o serie de şapte centrale solare finanţate de bancă începând din 2005.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Jedna jednostka jest wspólnym przedsięwzięciem trzeciej jednostki, a dana inna jednostka jest jednostką stowarzyszoną trzeciej jednostki).

Rumänisch

o entitate este o asociere în participație a unei terțe părți iar cealaltă entitate este o entitate asociată părții terțe;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

b) pracę będącą przedsięwzięciem rodzinnym, uważaną za nieszkodliwą, nieprzynoszącą szkody lub niebezpieczeństwa dla młodych osób.

Rumänisch

(b) munca care este considerată ca nefiind vătămătoare, dăunătoare sau periculoasă pentru tineri în întreprinderea familială.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Analiza ta ma być pierwszym przedsięwzięciem w ramach europejsko-chińskiego porozumienia, które zostało podpisane w 2006 r.

Rumänisch

Se aşteaptă ca studiul să e prima acţiune din cadrul memorandumului de înţelegere între EU şi China, semnat în 2006.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Droga w kierunku wspólnej waluty, euro, była dla członków grupy EPL przedsięwzięciem wzbudzającym zapał, ale i niebezpiecznym.

Rumänisch

Acestei generaţii de „constructori” îi urmează, începând cu anii ‘90, aceea a „refondatorilor”. Transformări profunde au modificat complet geografia politică a continentului.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

W razie wystąpienia siły wyższej informacje, przewidziane w ust. 4, można przedłożyć wraz z przedsięwzięciem z zakresu nieruchomości.

Rumänisch

În caz de forță majoră, informațiile prevăzute la alineatul (4) pot fi prezentate odată cu proiectul imobiliar.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

WHO zapewni fachową wiedzę techniczną i zarządzanie przedsięwzięciem, ale nie jest w stanie zapewnić środków na finansowanie wspólnych działań w tej dziedzinie.

Rumänisch

OMS va oferi expertiză tehnică și management de proiect, dar nu este abilitată să pună la dispoziție fonduri pentru activități comune în acest context.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

W przyszłości podjęte zostaną kolejne inicjatywy – wprowadzanie uproszczeń nie jest bowiem jednorazowym przedsięwzięciem, lecz procesem wieloletnim.

Rumänisch

Vor urma și alte iniiative – căci simplicarea nu constituie un eveniment punctual, ci mai degrabă un proces care va continua timp de mai muli ani.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK