Sie suchten nach: bursaphelenchus (Polnisch - Rumänisch)

hiszpania przeznaczyła już znaczne środki na kontrolę dwóch izolowanych przypadków wystąpienia organizmu bursaphelenchus xylophilus w estremadurze i galicji.
spania a alocat deja resurse semnificative pentru a combate două focare izolate de bursaphelenchus xylophilus în extremadura și galiția.

-"węgorek sosnowiec" oznacza bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et all.,
-"nematoda lemnului de pin (nlp)" reprezintă bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle şi colab.;

w dniu 30 kwietnia 2013 r. portugalia złożyła dwa wnioski o wkład finansowy dotyczące środków wprowadzonych w celu kontroli organizmu bursaphelenchus xylophilus.
portugalia a introdus două cereri pentru o contribuție financiară la 30 aprilie 2013 referitoare la măsurile luate pentru combaterea bursaphelenchus xylophilus.

czwarty ze złożonych przez hiszpanię wniosków dotyczy środków wprowadzonych w 2013 r. lub planowanych na ten rok w estremadurze w celu kontroli organizmu bursaphelenchus xylophilus.
a patra cerere a spaniei se referă la măsurile luate sau planificate pentru 2013 în extremadura pentru combaterea bursaphelenchus xylophilus.

pierwszy z nich dotyczy środków polegających na wzmożeniu inspekcji, wprowadzonych w 2012 r. w czterech graniczących z portugalią wspólnotach autonomicznych i mających na celu kontrolę organizmu bursaphelenchus xylophilus.
prima se referă la măsurile unor inspecții intensificate întreprinse în 2012 în cele patru comunități autonome în regiunea frontalieră portugaliei pentru combaterea bursaphelenchus xylophilus.

z tego powodu współfinansowanie tych dalszych działań powinno mieć zastosowanie w odniesieniu do wniosku złożonego przez portugalię, dotyczącego lat 2013 i 2014, odnoszącego się do środków mających na celu kontrolę bursaphelenchus xylophilus w strefie buforowej graniczącej z hiszpanią.
prin urmare, cofinanțarea acestor măsuri suplimentare ar trebui să se aplice cererii portugaliei pentru 2013 și 2014 pentru măsurile de combatere a bursaphelenchus xylophilus în zona tampon de la granița cu spania.

hiszpania przeprowadziła intensywne kontrole występowania bursaphelenchus xylophilus na obszarach graniczących z portugalią, we wspólnotach autonomicznych andaluzja, kastylia-león, estremadura i galicja, przy czym kontrole te obejmowały obszary niewyznaczone pod kątem tego szkodliwego organizmu.
spania a efectuat inspecții intensive pentru depistarea bursaphelenchus xylophilus la zona frontierei cu portugalia, în comunitățile autonome andaluzia, castilia și leon, extremadura și galiția, și care să acopere domeniile care nu sunt delimitate pentru acest organism dăunător.