Sie suchten nach: interwencyjna (Polnisch - Rumänisch)

cena interwencyjna
prețul de intervenție publică

agencja interwencyjna
agenție de intervenție

cena interwencyjna oznacza:
prețul de intervenție publică înseamnă:

agencja interwencyjna rozpatruje oferty.
organul de intervenţie examinează oferta.

rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu
rezerva de intervenție pentru azil

1. cena interwencyjna ryżu niełuskanego wynosi:
(1) pentru orezul nedecorticat, preţul de intervenţie este de:

agencja interwencyjna może wymagać dodatkowych informacji.
organul de intervenţie poate cere indicaţii suplimentare.

2. agencja interwencyjna ustala termin przejęcia.
(2) organismul de intervenţie stabileşte data preluării.

d) "właściwa agencja interwencyjna" oznacza:
(d) "organism de intervenţie competent" reprezintă:

agencja interwencyjna może przyjąć czek bankowy jako zabezpieczenie.
organismul de intervenţie poate accepta drept garanţie şi un cec bancar.

a) cena interwencyjna wynosi 63,19 eur/100 kg;
(a) preţul de intervenţie este de 63,19 eur/100 kg,

agencja interwencyjna może dopuścić składanie ofert przetargowych faksem.
organismul de intervenţie poate accepta înaintarea ofertei prin telex.

dla każdej partii agencja interwencyjna sporządza rejestr przejęcia zbóż.
agenţia de intervenţie întocmeşte o fişă de preluare pentru fiecare lot.

agencja interwencyjna niezwłocznie indywidualnie informuje oferentów o wyniku przetargu.
fiecare ofertant este informat imediat de organismul de intervenție cu privire la rezultatul participării sale la licitația pentru achiziția publică specială.

agencja interwencyjna czyni to bezzwłocznie po upływie terminu składania ofert.
ele sunt efectuate de c`tre organismul de interven\ie imediat dup` expirarea intervalului fixat pentru prezentarea de oferte.

agencja interwencyjna dokonuje kontroli jakości przechowywanego produktu przynajmniej raz do roku.
agenţia de intervenţie verifică calitatea produsului stocat cel puţin o dată pe an.

agencja interwencyjna określi datę wymienioną w zakresie obowiązywania art. 5 ust. 1.
agenţia de intervenţie specifică data prevăzută în aplicarea art. 5 alin.

agencja interwencyjna dokonuje skupu po cenie interwencyjnej oraz wyłącznie po cenie interwencyjnej.
achiziţionarea se face la preţul de intervenţie şi numai la acest preţ.

agencja interwencyjna niezwłocznie powiadamia wszystkich oferentów o rezultatach ich udziału w procedurze przetargowej.
organul de intervenţie îi informează imediat pe toţi ofertanţii de rezultatul participării lor la adjudecare.

jednakże koszty transportu na odległość powyżej 100 km w całości ponosi agencja interwencyjna.
totuși, costurile de transport pe distanțe mai mari de 100 km sunt suportate în totalitate de agenția de intervenție.