Sie suchten nach: kwota potrącenia (Polnisch - Rumänisch)

kwota
sumă

nowa kwota
sumă nouă

suma/ kwota
sumă

suma/ kwota:
suma este:

kwota refundacji
valoarea restituirilor

kwota (przyznana)
suma ( angajată)

rÓŻne podatki i potrĄcenia
impozite Și reȚineri diverse

d) przesłanki skuteczności potrącenia;
(d) condiţiile de opozabilitate a compensării;

ii. naliczone wyrÓwnania, potrĄcenia i odliczenia
ajustĂri, compensĂri Și deduceri Înregistrate

podatek pobierany jest w formie potrącenia u źródła.
impozitul se colectează prin deducere la sursă.

rozdziaŁ 4 0 — rÓŻne podatki i potrĄcenia
capitolul 4 0 — impozite Și reȚineri diverse

podatek jest pobierany przez fundację w drodze potrącenia od wynagrodzenia.
impozitul se colectează de către fundaţie prin reţinere la sursă.

jednakże rolnik może zwrócić tę kwotę nie czekając na dokonanie potrącenia.
3508/92 făcute agricultorului după data deciziei de recuperare. totuşi, agricultorul poate rambursa suma fără a mai aştepta deducerea acesteia.

lub poprzez kolejne potrącenia z kwot należnych dla faktur częściowych, zgodnie z
sau prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturile partiale, in conditiile prevazute la

kwota powstała w wyniku potrącenia jest wykorzystywana jako pomoc w sfinansowaniu wydatków poniesionych w trakcie pracy wykonanej zgodnie z art. 5 ust. 3 oraz art. 20c.
suma rezultată se foloseşte pentru finanţarea costurilor ocazionate de activităţile prevăzute la art. 5 alin.

- zwrotem, bez potrącenia, kosztu biletu za część nieodbytej podróży, lub
- rambursarea fără penalizare a costului biletului pentru partea de călătorie neefectuată sau

podatek pobierany jest w formie potrącenia u źródła. kwota podatku jest zaokrąglana w dół.
impozitul se reţine prin scădere la sursă. suma se rotunjeşte la nivel inferior.

wreszcie dostosowanie z tytułu paliwa i potrącenia z tytułu niewykonanych usług są bezpośrednio przypisywane do danej usługi.
În sfârșit, ajustările pentru „combustibil” și reținerile pentru servicii neefectuate sunt atribuite direct serviciului în cauză.

kredyty, prawa do potrącenia, gwarancje, gwarancje właściwego wykonania umów lub inne zobowiązania finansowe;
credite, drepturi compensatorii, garanții, garanții de bună execuție sau alte angajamente financiare;

podatek pobierany jest w formie potrącenia u źródła. kwota podatku jest zaokrąglana w dół, do jednej setnej euro.".
impozitul se colectează prin deducere la sursă. suma se rotunjeşte descrescător până la o sutime de euro."