Sie suchten nach: monitorujących (Polnisch - Rumänisch)

9 monitorujących, w skład których wchodzą
9 îndeaproape evoluţia programelor cu ajutorul

20 stacji monitorujących gss (galileo sensor stations)
20 de staţii de detecţie galileo (galileo sensor stations – gsss)

w 2009 r. wzrosła liczba wizyt monitorujących w agencjach krajo­wych.
numărul vizitelor de monitorizare efectuate la agențiile naționale a crescut în 2009.

w sprawie laboratoriów referencyjnych monitorujących skażenie bakteriologiczne i wirusowe mięczaków dwuskorupowych
privind laboratoarele de referinţă pentru monitorizarea contaminăriibacteriologice şi virusologice a moluştelor bivalve

2 • Ścisłe zalecenie stosowania metody substratu chromogennego w badaniach monitorujących.
2 • scopul standardului de laborator.

komisjaopracowała metodykękontroli monitorujących ex post zorientowanych nawyniki,przeprowadzanychwcelu oceny wpływu projektów.
comisia a dezvoltat o metodologie pentru monitorizarea orientată spre rezultate ex-post în scopul măsurării impactului proiectelor.

rozporządzenie przewiduje istnienie „organizacji monitorujących” uznawanych przez komisję europejską.
regulamentul prevede că „organizaiile de monitorizare” trebuie să e recunoscute de comisia europeană.

coraz więcej krajów na świecie zwraca się do ue o wysłanie grup obserwatorów monitorujących wybory.
din ce în ce mai multe ări din toată lumea solicită ca ue să trimită echipe de observatori pentru a le supraveghea alegerile.

monitorowanie usuwania osadÓw: potrzeba ulepszeŃ w dziaŁajĄcych oczyszczalniach i organach monitorujĄcych paŃstw czŁonkowskich
monitorizarea eliminĂrii nĂmolurilor: o serie de posibilitĂŢi de ÎmbunĂtĂŢire la nivelul staŢiilor În funcŢiune Și la cel al organismelor de monitorizare din statele membre

z uwagi na szczególny charakter programów ewt należy określić przepisy szczególne dotyczące komitetów monitorujących dla tych programów.
având în vedere caracterul specific al programelor din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană, ar trebui să fie stabilite norme specifice pentru comitele de monitorizare pentru respectivele programe.

pomiary wykonane w sieci monitorujących zagęszczanie i podnoszenie i podnoszenia szczegółów topograficznych na lądzie metodami klasycznymi i za pomocą technologii
măsurători efectuate in reţeaua de indesire şi ridicare şi pentru ridicarea detaliilor topografice prin metode clasice si prin tehnologia

komisja po-dejmowaładziałaniapodczasposiedzeń komitetów monitorujących, gdy uznawała wskaźnikirezultatuzaniewystarczające, oileopracowanietakich wskaźnikówna początku okresu było wykonalne.
comisia a luat măsuri în cadrul reuniunilor comitetelor de monitorizare, atuncicând aconsideratcăindicatoriiderezultate suntinsuficienţi,în măsuraîncare afost posibilă producereaacestorindicatorila începutul perioadei.

składanie sprawozdań o wynikach tych działań monitorujących dostarczy cennych informacji na temat skuteczności harmonizacji wymagań i procedur ustanowionych w niniejszej dyrektywie.
raportarea rezultatelor acestui efort de monitorizare va furniza informaţii precise privind eficacitatea cerinţelor şi procedurilor armonizate stabilite în prezenta directivă.

komisja stara się uzyskać wszelkie informacje, jakie uzna za niezbędne, w tym między innymi wnioski i zalecenia właściwych organów monitorujących.
comisia caută să obțină toate informațiile pe care le consideră necesare, inclusiv concluziile și recomandările organelor de supraveghere competente.

organizacje młodzieżowe powinny uczestniczyć w dyskusjach komitetów monitorujących na temat przygotowania i wdrażania, w tym ewaluacji, inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.
organizațiile de tineret ar trebui implicate în discuțiile comitetului de monitorizare referitoare la pregătirea și implementarea yei, inclusiv la evaluarea sa.

uznawane przez komisję europejską, po konsultacji ze stosownymi władzami krajowymi. lista uznanych organizacji monitorujących będzie regularnie aktualizowana i udostępniana na portalu internetowym komisji europejskiej.
În loc să-şi creeze propriile sisteme de„due diligence”, importatorii pot utiliza un astfel de sistem înfiinţat de o„organizaţie de monitorizare”, care trebuie să conţină aceleaşi elemente în ambele cazuri.

ponadto trybunał stwierdził, że w przypadku zarzą­dzania zdecentralizowanego wyniki wizyt monitorujących prowadzonych u beneficjentów przez przedstawicieli delegatur ue nie zawsze są rejestrowane w sposób umożliwiający skuteczną analizę i podejmowanie działań naprawczych.
În plus, curtea a observat că, în cadrul gestiunii descentralizate, metoda de înregistrare a rezultatelor obținute în urma vizitelor de monitorizare efectuate de către delegațiile ue la beneficiari nu permite întotdeauna o analiză și o moni­torizare ulterioară eficace.

powołanie, w stosownych przypadkach, wspólnych komitetów monitorujących programy realizujące efsi oraz opracowanie innych rozwiązań dotyczących wspólnego zarządzania i kontroli w celu ułatwienia koordynacji między instytucjami odpowiedzialnymi za wdrażanie efsi;
stabilirea, dacă este necesar, de comitete de monitorizare comune pentru programele de implementarea fondurilor esi și elaborarea altor măsuri de gestionare și de control comune pentru a facilita coordonarea între autoritățile responsabile de implementarea fondurilor esi;

w tej fazie projektu celem zespołu projektowego jest wykorzystanie nowoczesnych metod e-marketingowych takich jak adwords, landing page, re-marketing oraz podłączenie programów monitorujących ruch na stornie
În această fază a proiectului, scopul echipei de proiect este de a utiliza metode moderne de e-marketing, cum ar fi 'adwords, landing page, re-marketing și conectarea programelor de monitorizare a mişcările ce au loc pe pagina web

dobre praktyki dotyczące formułowania zasad członkostwa oraz ustalania wewnętrznych procedur dla komitetów monitorujących, o których decydują państwa członkowskie lub, w stosownych przypadkach, komitety monitorujące programy zgodnie ze stosownymi przepisami niniejszego rozporządzenia oraz przepisami dotyczącymi poszczególnych funduszy;
bunele practici privind formularea normelor referitoare la apartenența la comitetele de monitorizare și la procedurile interne ale acestora, care trebuie decise, după cum este cazul, de statele membre sau de comitetele de monitorizare a programelor în conformitate cu prevederile pertinente ale prezentului regulament și cu normele specifice fondurilor;