Sie suchten nach: odpowiadających (Polnisch - Rumänisch)

% pacjentów odpowiadających na leczenie *
% persoane care au răspuns * valoare p ** Îmbunătăţire cva

kwot odpowiadających środkom na zobowiązania;
sumele corespunzătoare creditelor de angajament;

02062991 oraz odpowiadających następującej definicji:
b) 7 000 de tone, în greutate de produs, de carne din codurile nc 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 şi 0206 29 91, corespunzând următoarei definiţii:

społecznego odpowiadających za refundację kosztów medycznych.
securitate socială care asigură rambursarea cheltuielilor medicale.

brak jest odpowiadających danych dotyczących stosowania u psów.
nu există informaţii corespunzătoare pentru câini.

wykaz odpowiadajĄcych im sekcji si tytuŁÓw t w budŻecie 2008
liste ale secŢiunilor s Şi ale titlurilor t corespondente din bugetul pentru exerciŢiul 2008

odnośnik do tekstu regulacji odpowiadających danym regulacjom dodatkowym.
legătura la reglementările textuale care corespund acestei reglementări suplimentare.

skala jest oparta na uzyskach odpowiadających różnym zawartościom cukru.
grila se stabilește pe baza randamentelor care corespund diferitelor conținuturi de zahăr.

tabele zwierające wykazy zwierząt i odpowiadających im świadectw weterynaryjnych
tabele cu animale și modelele de certificate sanitar-veterinare corespunzătoare

stanowią one co najmniej dwukrotność kwot pomocy odpowiadających ilościom objętych nieprawidłowościami.
ele reprezintă cel puţin dublul valorii ajutorului corespunzător cantităţilor implicate în neregula respectivă.

ceny serów odpowiadających 4 % lub większej części całkowitej krajowej produkcji sera.
prețurile la brânzeturile care reprezintă cel puțin 4 % din producția totală națională de brânzeturi.

w takich przypadkach może ono nie określać umiejscowienia aktywów odpowiadających tym wierzytelnościom."
În acest caz, statul membru în cauză nu poate solicita localizarea acestor creanțe.”

u pacjentów odpowiadających na leczenie zaleca się następujące alternatywne sposoby dalszego postępowania:
la pacienţii care prezintă răspuns terapeutic, strategiile alternative pentru continuarea tratamentului sunt: • Întreţinere:

państwa członkowskie powiadamiają komisję o obszarach będących przedmiotem destylacji i odpowiadających im ilościach alkoholu.
statele membre aduc la cunoștința comisiei suprafețele de pe care sunt recoltate produsele care fac obiectul distilării și volumele corespunzătoare de alcool.

warunki zdrowotne zwierząt zostaną ustalone na podstawie przepisów ustanowionych w rozdziale ii i odpowiadających mu załącznikach.
condițiile de sănătate animală se stabilesc pe baza normelor prevăzute în capitolul ii și în anexele aferente.

w odniesieniu do płatności odpowiadających dotacjom adnotacja "dopuszczona płatność" zaświadcza, że:
pentru plăţile corespunzătoare unor subvenţii, menţiunea "bun de plată" certifică faptul că:

informacje dotyczące podziału odbiorców na kategorie oraz wielkości odpowiadających im udziałów rynkowych stanowią również część przejrzystości cen;
întrucât cunoașterea defalcării consumatorilor pe categorii și segmentele lor de piață respective reprezintă, de asemenea, o parte a transparenței prețurilor;

c) których służby weterynaryjne mogą zapewnić przestrzeganie wymagań zdrowotnych co najmniej odpowiadających wymaganiom określonym w rozdziale ii.
c) al căror serviciu veterinar este în măsură să garanteze respectarea unor cerinţe sanitare cel puţin echivalente cu cele prevăzute în capitolul ii.

- jedynie w miejscach pracy do tego wyznaczonych odpowiadających przynajmniej stopniowi hermetyczności 2, dla czynnika biologicznego grupy 2,
- numai în zonele de lucru corespunzătoare cel puţin nivelului 2 de izolare, pentru un agent biologic din grupa 2,

dla wszystkich klas: 10 % liczby lub wagi pomidorów odpowiadających wielkości bezpośrednio powyżej lub poniżej wielkości oznaczonej na opakowaniu.
pentru toate categoriile: 10 % din numărul sau din greutatea tomatelor cu o dimensiune imediat superioară sau inferioară celei prevăzute.