Sie suchten nach: organoleptycznej (Polnisch - Rumänisch)

»wina regionalne« są poddawane ocenie organoleptycznej i analitycznej.
vinurile comercializate drept «vin de calitate» au fost supuse unei evaluări organoleptice și analitice.

procedura oceny organoleptycznej i klasyfikacja oliwy z oliwek z pierwszego tŁoczenia
procedura pentru evaluarea organolepticĂ Și clasarea uleiului de mĂsline virgin

metoda miĘdzynarodowej rady ds. oliwy sŁuŻĄca do organoleptycznej oceny oliwy z oliwek z pierwszego tŁoczenia
metoda consiliului oleicol internaȚional pentru evaluarea organolepticĂ a uleiurilor de mĂsline virgine

należy również dokonać przeglądu oceny organoleptycznej oliwy z oliwek i wprowadzić metodę umożliwiającą wykrywanie obcych olejów roślinnych w oliwie z oliwek.
de asemenea, este necesar să se revizuiască evaluarea organoleptică a uleiului de măsline și să se introducă o metodă care să permită detectarea prezenței în uleiurile de măsline a uleiurilor vegetale străine.

metoda oceny organoleptycznej powinna być stosowana do oliwy przygotowanej na rynek od dnia 1 listopada 1992 r. w celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka zakłócenia rynku;
întrucât metoda de evaluare organoleptică ar trebui să se aplice pentru uleiul pregătit în vederea comercializării de la 1 noiembrie 1992, pentru evitarea oricărui risc de perturbare a pieţei;

w przypadku wezwania przez kierownika zespołu do uczestniczenia w ocenie organoleptycznej, degustatorzy powinni być w stanie stawić się w uprzednio ustalonym terminie oraz powinni uwzględnić następujące zalecenia:
atunci când sunt chemați de către președintele comisiei să participe la testul organoleptic, degustătorii trebuie să respecte orarul stabilit, precum și următoarele reguli:

jeżeli w latach gospodarczych określonych powyżej zainteresowana strona sklasyfikuje oliwę bez zastosowania ustanowionej tolerancji, może ona określić na bezpośrednim opakowaniu minimalny stopień klasyfikacji organoleptycznej produktu, wiarygodny w danym okresie gospodarczym.
atunci când, în anii comerciali menţionaţi anterior, partea implicată clasifică uleiul fără a aplica toleranţa prevăzută, acesta poate menţiona, pe ambalajul imediat, clasificarea organoleptică minimă a produsului, verificabilă în timpul perioadei de comercializare.

dlatego w handlu należy zezwolić na wykazywanie na opakowaniach wartości minimalnych lub maksymalnych w odniesieniu do istotnych kryteriów dotyczących stopnia dojrzałości produktu, tak by umożliwić konsumentom swobodę wyboru przy zakupie owoców o jakości organoleptycznej, jakiej wymagają.
În circuitul comercial trebuie lăsată posibilitatea de marcare pe ambalaj a indicaţiilor minime sau maxime referitoare la criteriile esenţiale de maturitate, în scopul de a permite consumatorului să facă o alegere bazată pe criteriile de calitate organoleptică care îi convin cel mai mult.

dokonując organoleptycznej oceny oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia, zaleca się, aby podczas jednej sesji poddawać ocenie nie więcej niż cztery prÓbki oraz aby przeprowadzać maksymalnie trzy sesje w ciągu dnia w celu uniknięcia efektu kontrastu, jaki mógłby wystąpić w przypadku bezpośredniej degustacji pozostałych próbek.
când se efectuează evaluarea organoleptică a uleiului de măsline virgin, se recomandă evaluarea a maximum patru probe în fiecare sesiune, având cel mult trei sesiuni pe zi, pentru a evita efectul de contrast care ar putea apărea prin degustarea imediată a altor probe.

(3) należy także określić, że pomidory czereśniowe (włącznie z pomidorami koktajlowymi) stanowią czwarty rodzaj handlowy oddzielny od trzech poprzednio identyfikowanych (pomidory okrągłe, pomidory prążkowane i pomidory prostokątne). należy także wyszczególnić różne akceptowane specyficzne dla pomidorów formy prezentacji handlowej. ponadto rozwój rynku świeżych pomidorów zależy od organoleptycznej jakości tego produktu, która, w szczególności na etapie handlu detalicznego, może być w znacznym stopniu zróżnicowana. dlatego w handlu należy zezwolić na wykazywanie na opakowaniach wartości minimalnych lub maksymalnych w odniesieniu do istotnych kryteriów dotyczących stopnia dojrzałości produktu, tak by umożliwić konsumentom swobodę wyboru przy zakupie owoców o jakości organoleptycznej, jakiej wymagają.
(3) de altfel, trebuie specificat că tomatele "cireşe" (incluzând aici şi tomatele "cocktail") alcătuiesc un al patrulea tip comercial diferit de cele trei (tomate rotunde, tomate alungite şi tomate cu neregularităţi) care erau diferenţiate până acum şi trebuie detaliate diferitele moduri de prezentare acceptabile pe piaţa pentru tomate. de altfel, evoluţia pieţei tomatei proaspete depinde de calitatea gustativă a acestui produs, care, în special în stadiul vânzării en detail, se caracterizează printr-o mare variabilitate. În circuitul comercial trebuie lăsată posibilitatea de marcare pe ambalaj a indicaţiilor minime sau maxime referitoare la criteriile esenţiale de maturitate, în scopul de a permite consumatorului să facă o alegere bazată pe criteriile de calitate organoleptică care îi convin cel mai mult.