Sie suchten nach: preverjanja (Polnisch - Rumänisch)

kljuČne znaČilnosti preverjanja skladnosti v prometu
key features of the in-service conformity check

taka navzkrižna preverjanja se zabeležijo in predložijo komisiji na njeno zahtevo.
aceste controale încrucişate se înregistrează şi, la cerere, se pun la dispoziţia comisiei.

postopek za revizijo preverjanja skladnosti v prometu je ponazorjen na sliki 1.
procesul de verificare a conformității în funcționare este ilustrat în figura 1

Če rezultati pregledov potrdijo takšne vzroke, se takšni rezultati preskusov izključijo iz preverjanja skladnosti.
atunci când rezultatele verificărilor confirmă astfel de cauze, acestea vor fi excluse din verificarea conformității.

tarifne kvote se upravljajo po metodi hkratnega preverjanja iz poglavja ii uredbe (es) št.
(3) contingentele tarifare sunt gestionate conform metodei de examinare simultană menționată în capitolul ii din regulamentul (ce) nr.

4.5.3 Če homologacijski organ ni zadovoljen s proizvajalčevim postopkom preverjanja, bo zahteval da se na vozilih v proizvodnji izvedejo preveritveni preskusi.
În cazul în care autoritatea de omologare nu este mulțumită de standardul aferent procedurii de audit a producătorului, ea solicită să fie efectuate încercări de verificare pe vehicule din acea producție.

4.10.2 kadar se preverjanje izvede na vozilu iz serije, se poleg preverjanja iz točke 10.1, preskusi opravijo še na naslednji način:
În plus față de punctul 10.1, unde se efectuează o încercare pe un vehicul ales din serie, încercările se efectuează după cum urmează:

4.5.2 nadzor skladnosti proizvodnje mora temeljiti na oceni proizvajalčevega postopka preverjanja, ki jo pripravi homologacijski organ, da se zagotovi skladnost tipa vozila glede na emisije co2 in porabe električne energije.
verificarea conformității producției are la bază evaluarea efectuată de autoritatea de omologare cu privire la procedura de audit a producătorului urmată pentru a asigura conformitatea vehiculului tip în ceea ce privește emisiile de co2 și consumul de energie electrică.

Če prosilec za homologacijo homologacijskemu organu ali tehnični službi lahko dokaže, da je nadomestna naprava za uravnavanje onesnaževanja enakega tipa kot je navedeno v oddelku 2.3 dopolnila k dodatku 4 k prilogi i, podelitev homologacije ni odvisna od preverjanja skladnosti z zahtevami iz oddelka 4 priloge xiii.
atunci când solicitantul omologării de tip poate să îi demonstreze autorității de omologare sau serviciului tehnic faptul că dispozitivul de schimb pentru controlul poluării este de tipul indicat în secțiunea 2.3 din addendumul la apendicele 4 anexa i, acordarea omologării de tip nu depinde de verificarea conformității potrivit cerințelor specificate în anexa xiii secțiunea 4.

(4) opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz jamstvenega oddelka ekujs.
(4) verificările efectuate, rezultatele discuțiilor bilaterale și procedurile de conciliere au demonstrat că o parte dintre cheltuielile declarate de statele membre nu îndeplinesc aceste condiții și, prin urmare, nu pot fi finanțate de feoga, secțiunea garantare.