Sie suchten nach: przewidziany (Polnisch - Rumänisch)

czas przewidziany na głosowanie
timp afectat votului

wykaz przewidziany w art.
lista prevăzută la articolul 36 alineatul (2)

plan przewidziany w ust. 1 musi:
planul prevăzut la alin. (1) trebuie:

program współpracy ponadnarodowej jest przewidziany
toate regiunile europene pot participa la acest tip de cooperare.

przewidziany zakres stosowania jest niewielki,
utilizarea preconizată prezintă un caracter minor;

c) zakaz cesji przewidziany w art. 5.
(c) interdicţia de transfer prevăzută în art. 5.

wniosek o przyznanie pomocy przewidziany w art. 19
cererea de ajutor prevĂzutĂ la articolul 19

wzÓr pionowego ukŁadu bilansu, przewidziany w art. 10
structura verticalĂ (formatul) a bilanȚului prevĂzutĂ la articolul 10

16 w normalnych okolicznościach przewidziany okres, w którym
16În condiţii normale, perioada de timp în care se pot colecta taxele

w konsekwencji w rozporządzeniu przewidziany został mechanizm kompensacji
prin urmare, acest regulament a prevăzut un mecanism de compensare

krajowy udział jest przewidziany w zależności od charakteru projektu.
participarea la nivel na io n al este preconizatăși pusăînaplicareînfuncie de natura proiectului.

przewodniczący rady złoży akt zatwierdzenia przewidziany w art. 9 protokołu.
președintele consiliului depune actul de aprobare prevăzut la articolul 9 din protocol.

okres przewidziany na dokonanie transpozycji tej dyrektywy dawno upłynął.
termenul de transpunere în cazul directivei menționate expirase cu mult timp înainte.

przewidziany wprojekcie systemwniosków jest dobrymprzykładem administracji, ë nansowania i zarządzania.
sistemul de propuneri subliniat în proiect este un bun exemplu de guvernare, fi n an ƒ are și gestionare.

obydwa certyfikaty należy przechowywać przez okres przewidziany dla pierwszego z nich.
ambele certificate trebuie păstrate pe perioada de păstrare aferentă primului certificat.

przyznana kwota zwiększona o dodatek przewidziany w określonym rozporządzeniu została spłacona.
avansul a fost rambursat, mărit cu procentul prevăzut de reglementarea comunitară specifică.

komitet przewidziany w art. 21 przeanalizuje środki przewidziane przez to państwo członkowskie.
comitetul prevăzut la art. 21 analizează măsurile avute în vedere de statul membru.

do celów niniejszego wyliczenia minimalny okres przewidziany zasadami przyjmuje się za okres płatności.
pentru acest calcul, termenul minim indicat în reglementare este de reținut ca fiind termenul de plată.

b) przyznana kwota zwiększona o dodatek przewidziany w określonym rozporządzeniu została spłacona.
sau dacă(b) avansul a fost rambursat, mărit cu procentul prevăzut de reglementarea comunitară specifică.

podatek od wartości dodanej przewidziany w dyrektywie rady 2006/112/we [10];
taxa pe valoarea adăugată, prevăzută în directiva 2006/112/ce a consiliului [10];