Sie suchten nach: rentgenowskich (Polnisch - Rumänisch)

lampy rentgenowskie, z wyłączeniem baniek szklanych do lamp rentgenowskich
tuburi cu raze x (excl. carcasele din sticlă pentru tuburile cu raze x)

preparaty kontrastowe do badań rentgenowskich; odczynniki diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjentom
preparate de opacizare pentru examene cu raze x, reactivi de diagnosticare destinați să fie administrați pacientului

pochyłość w podbrzuszu, obraz małych grudek nieprzepuszczalnych dla promieni rentgenowskich przyy prawej linii środkowej
decliv in hipogastru mici imagini nodulare radioopace paramedian drept.

meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i siedzeń przeznaczonych do badań rentgenowskich
mobilier pentru medicină, chirurgie sau medicină veterinară, precum și elemente ale acestuia (excl. mesele și scaunele specializate pentru aparatele cu raze x)

wirtualne obrazy umieszczane są w obrębie rentgenowskich obrazów bagaży i przesyłek poddawanych kontroli bezpieczeństwa równomiernie i w różnych położeniach.
imaginile virtuale trebuie să fie distribuite uniform peste imaginea radioscopică a bagajelor și a altor expedieri supuse controlului de securitate și nu într-o poziție fixă.

osoby przeprowadzające kontrole bezpieczeństwa ładunków za pomocą urządzeń rentgenowskich lub eds zwykle nie mogą weryfikować obrazów w sposób ciągły przez dłużej niż 20 minut.
persoanele care efectuează controlul de securitate al mărfurilor cu echipamente cu raze x sau echipamente eds nu trebuie, în mod normal, să petreacă mai mult de 20 de minute examinând continuu imagini.

osoby przeprowadzające kontrole bezpieczeństwa bagażu kabinowego za pomocą urządzeń rentgenowskich lub eds zwykle nie mogą weryfikować obrazów w sposób ciągły przez dłużej niż 20 minut.
persoanele care efectuează controlul de securitate al bagajelor de mână cu echipamente cu raze x sau echipamente eds nu trebuie, în mod normal, să petreacă mai mult de 20 de minute examinând continuu imagini.

w przypadku zastosowania urządzeń rentgenowskich lub systemów wykrywania materiałów wybuchowych (eds) operator kontroli bezpieczeństwa ogląda każdy obraz.
atunci când se utilizează echipamente cu raze x sau echipamente eds, fiecare imagine trebuie să fie văzută de operatorul care efectuează controlul de securitate.

zdjęcie2: wprojekciedotyczącym modernizacjisłużbycelnej ue sfinansowała zakup urządzeń rentgenowskich wportachi na posterunkach granicznych, do celów sprawdzania pojazdów naokoliczność nielegalnego handluludźmi, narkotykamiibronią
foto2:Încadrulproiectului modernizareavămilor, ue a finanţat instalarea de scanere în porturi și la punctele de frontieră cu scopul de a controla vehiculele pentru trafic ilegal de fiinţe umane, de droguri și de arme.

opóźnienie instalacji urządzeń rentgenowskich nie zostało odnotowane w sprawozdaniu benecjenta, gdyż benecjent nie przewidział dodatkowego miejsca na zamontowanie skanera, ale później zainstalował dodatkowe elementy na swój koszt.
Întârzierile legate de instalarea scanerului cu raze x nu au fost menţionate în raportul întocmit de bene-ciar, deoarece acesta nu prevăzuse realizarea unor amenajări suplimentare pentru montarea scanerului, pe care mai apoi le-a finanţat din fonduri proprii.

projekcja wirtualnych obrazów zagrożeń (tip) jest w stanie wyświetlać wirtualne obrazy niebezpiecznych przedmiotów w obrębie rentgenowskich obrazów bagaży lub innych przesyłek poddawanych kontroli bezpieczeństwa.
sistemul de proiectare de imagini virtuale de articole periculoase (tip) trebuie să fie capabil de a proiecta imagini virtuale de articole periculoase în cadrul imaginii radioscopice a bagajelor și a altor expedieri supuse controlului de securitate.

zdobywania kwalifikacji przy użyciu tip w trakcie pracy, pod warunkiem że w urządzeniach rentgenowskich lub sprzęcie eds stosowana jest biblioteka tip składająca się co najmniej z 6000 obrazów określonych poniżej, a osoba korzysta z tych urządzeń przez co najmniej jedną trzecią swojego czasu pracy.
pregătirii la locul de muncă prin utilizarea sistemului tip, cu condiția ca pe echipamentul cu raze x sau pe echipamentul eds utilizat să funcționeze o bibliotecă tip cu cel puțin 6000 de imagini, conform celor specificate mai jos, și ca persoana să lucreze cu acest echipament pe parcursul a cel puțin o treime din programul său de muncă.

głównym kryterium oceny skuteczności było zmniejszenie objawów zapalenia stawów po 6 miesiącach leczenia, jak również funkcjonowanie fizyczne i stopień uszkodzenia stawów (oceniane na podstawie badań rentgenowskich).
principalele unităţi de măsură a eficienţei au fost reducerea simptomelor caracteristice poliartritei după 6 luni de tratament, precum şi funcţia fizică şi gradul de degradare al articulaţiilor (evaluat prin utilizarea razelor x).

należy ściśle kontrolować stężenie litu we krwi. • leki działające rozkurczowo na mięśnie. • chinina (w leczeniu malarii). • leki zawierające jod: mogą być stosowane w badaniach rentgenowskich – tradycyjnych i podczas tomografii komputerowej w szpitalu. • penicylina (w zakażeniach). • leki zmniejszające krzepliwość krwi, przyjmowane doustnie, takie jak warfaryna.
va fi necesară verificarea atentă de către medicul dumneavoastră a cantităţii de litiu din sângele dumneavoastră. • medicamente utilizate pentru a relaxa muşchii dumneavoastră • chinină (pentru malarie) • medicamente care conţin iod, acestea pot fi utilizate când efectuaţi în spital o radiografie sau o tomografie computerizată • penicilină (pentru infecţii) • medicamente administrate pe cale orală pentru a subţia sângele (anticoagulante orale), cum este warfarina.