Sie suchten nach: skały (Polnisch - Rumänisch)

skały
stînci

skład skały (compositionpart)
parte de compoziție (compositionpart)

hydrogeochemiczny rodzaj skały (hydrogeochemicalrocktypevalue)
tipul de rocă hidrogeochimică (hydrogeochemicalrocktypevalue)

skały i minerały specjalne i inne przemysłowe
roci și minerale de specialitate și alte roci și minerale

termin ten obejmuje brekcje i skały przetopione.
printre aceste materiale se numără brecia și rocile topite.

6280 * nordyckie alvar i prekambryjskie wapienne płaskie skały
6280 alvar nordic și șisturi calcaroase precambriene

proces przebiegający z udziałem stopionej skały (magmy).
un proces care implică rocă topită (magmă).

• rana otwarta powłok głowy z pozostałościami szkła i odłamów skały
• rană deschisă a scalpului cu particule de sticlă şi secţiuni de pietre

grupa systematyczna charakteryzująca się specjalnym występowaniem złóż minerałów w określonej części skały.
este un grup sistematic, cu o ocurență specială a zăcămintelor de minerale într-un volum finit de rocă.

fałd, na ogół wypukły ku górze, którego jądro zawiera skały stratygraficznie starsze.
o cută, a cărei parte convexă este orientată în sus, al cărei miez conține rocile mai vechi din punct de vedere stratigrafic.

geolodzy badali skały i skamieliny, stawiając pytania o wiek, historię i pochodzenie ziemi.
pa din urmă că animalele oi plantele „evoluaseră”, schimbându-se dintr-o n

fałd, którego jądro zawiera skały stratygraficznie młodsze; zazwyczaj jest wklęsły ku górze.
o cută al cărei miez conține rocile cele mai tinere din punct de vedere stratigrafic; ea este, în general, concavă și orientată în sus.

lasy zajmują niewielką powierzchnię regionu, a charakterystycznymi elementami krajobrazu są pastwiska, pola uprawne i skały.
există zone de păduri limitate, astfel încât pășunile, culturile de cereale și zonele stâncoase domină peisajul.

on jest podobny do skały pokrytej ziemią: dosięga ją burza deszczowa i pozostawia ją nagą i twardą.
este asemenea unei stânci acoperite cu tărână: o ploaie zdravănă o va lovi şi o va lăsa golaşă.

wiercenie cylindrycznego otworu z wykorzystaniem dowolnego narzędzia w celu pobrania próbki skały lub przeprowadzenia fizycznego pomiaru lub obserwacji geologicznej.
forarea unei găuri cilindrice cu un instrument ad hoc pentru a colecta un eșantion de rocă sau pentru a efectua o măsurare fizică sau o observație geologică.

w tym przypadku nawierty wykonywane są wiertłem śrubowym czyli wyposażonym w spiralną śrubę, która wprowadzana jest w głąb skały z wykorzystaniem rotacji.
În acest caz, forajul este efectuat cu ajutorul unui burghiu de mină.

powierzchnia stropowa zazwyczaj litej skały, która może być albo odsłonięta na powierzchni topograficznej, albo pokryta innymi, nieskonsolidowanymi osadami.
suprafață superioară a rocii de regulă solide, care poate fi fie expusă la suprafața topografică, fie acoperită de alte depuneri neconsolidate.

materiał magmowy w nieokreślonym stanie konsolidacji, w którym więcej niż 75 % skały składa się z okruchów powstałych w wyniku magmowych procesów skałotwórczych.
material magmatic aflat într-o stare de consolidare nespecificată, în care peste 75 % din rocă constă din fragmente produse ca urmare a unui proces magmatic de formare de roci.

czasem mają formę strzelistych, kamiennych klifów, czasem plaż pokrytych piaskiem albo kolorowymi kamykami – wygładzonymi przez tysiąclecia przez fale bijące o skały.
este vorba nu numai de înalte c oaste stâncoase, ci oi de plaje de nisip sau de prundio multicolor f ormat de către mare de-a lungul secolelor, datorită acqiunii valurilo r care se sparg de stânci.

materiał, który jest wynikiem oddziaływania procesów wietrzenia na wcześniej istniejące skały lub osady, analogiczny do skał hydrotermalnych lub metasomatycznych, ale utworzony w temperaturze i ciśnieniu panującym na powierzchni ziemi.
material care este rezultatul proceselor de dezagregare ce afectează rocile sau depunerile preexistente, similar rocilor hidrotermice sau metasomatice, însă format în condiții de temperatură și presiune ambientale specifice suprafeței pământului.