Sie suchten nach: telekomunikacyjnej (Polnisch - Rumänisch)

w sieci telekomunikacyjnej
• pe lanţul de telecomunicaţii

oceny zgodności telekomunikacyjnej i nadzoru rynku (tcam) i jego podgrup.
elveția participă la lucrările tcam și la cele ale subgrupurilor sale în calitate de observator.

wybór ten jest zgodny z przepisami rozporządzeń o radiofonii międzynarodowej unii telekomunikacyjnej (itu);
întrucât această soluție este conformă cu dispozițiile din regulamentele uniunii internaționale a telecomunicațiilor (itu);

rozwój sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej zostanie podjęty na podstawie niniejszej decyzji w drodze wdrażania projektów wspólnego interesu.
dezvoltarea reţelelor transeuropene în domeniul infrastructurii telecomunicaţiilor trebuie realizată conform prezentei decizii prin punerea în aplicare a proiectelor de interes comun.

niniejsza decyzja ustanawia wytyczne obejmujące cele, priorytety i ogólne kierunki działań przewidzianych w dziedzinie sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury telekomunikacyjnej.
prezenta decizie stabileşte liniile directoare pentru obiectivele, priorităţile şi liniile largi ale măsurilor prevăzute în sfera reţelelor transeuropene în domeniul infrastructurii telecomunicaţiilor.

(6) Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ds. oceny zgodności telekomunikacyjnej i nadzoru rynku,
(6) măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului pentru evaluarea conformităţii şi supravegherea pieţei telecomunicaţiilor,

rozwój sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej zostanie podjęty na podstawie niniejszej decyzji w drodze wdrażania projektów wspólnego interesu. projekty wspólnego interesu są wymienione w załączniku i.
dezvoltarea reţelelor transeuropene în domeniul infrastructurii telecomunicaţiilor trebuie realizată conform prezentei decizii prin punerea în aplicare a proiectelor de interes comun. proiectele de interes comun sunt enumerate în anexa i.

1. niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń końcowych przeznaczonych do przyłączania do publicznej sieci telekomunikacyjnej wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.
(1) prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la o reţea publică de telecomunicaţii şi menţionate în standardul armonizat definit în art. 2 alin.

"końcowe urządzenie" oznacza urządzenie bezpośrednio lub pośrednio podłączone do końcowych urządzeń publicznej sieci telekomunikacyjnej w celu przesyłania, przetwarzania lub odbierania informacji.
-„echipament terminal” reprezintă echipamentul racordat în mod direct sau indirect la terminația unei rețele publice de telecomunicații, în scopul trimiterii, prelucrării sau recepționării de informații.

4. leżące u podstaw obliczenia kosztów ilości użyte do świadczenia wraz z ich cenami, w szczególności części publicznej sieci telekomunikacyjnej użyte do dostarczania usługi […] oraz koszty wykorzystania tych części.
4. valorile care servesc drept bază de calcul al costurilor efectuate în legătură cu prestarea, inclusiv prețurile aferente, în special părțile din rețeaua publică de telecomunicații și costurile de utilizare a acestor părți.

niniejsza decyzja ustanawia wytyczne obejmujące cele, priorytety i ogólne kierunki działań przewidzianych w dziedzinie sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury telekomunikacyjnej. niniejsze wytyczne określają projekty wspólnego interesu poprzez wskazanie takich projektów w załączniku i oraz poprzez określenie procedury i kryteriów ich wyszczególniania.
prezenta decizie stabileşte liniile directoare pentru obiectivele, priorităţile şi liniile largi ale măsurilor prevăzute în sfera reţelelor transeuropene în domeniul infrastructurii telecomunicaţiilor. aceste linii directoare identifică proiectele de interes comun, prin listarea acestor proiecte în anexa i şi prin stabilirea procedurii şi criteriilor pentru specificarea acestora.

sprzęt radiowy, używany przez radioamatorów w rozumieniu art. l, definicji 53 przepisów radiokomunikacyjnych międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, jest wyłączony z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy, o ile dany aparat nie jest ogólnie dostępny w obrocie.
echipamentul radio folosit de radioamatori în sensul articolului 1 definiția 53 din reglementărilor radio prevăzute de convenția internațională privind telecomunicațiile este exclus din domeniul de aplicare a prezentei directive, cu excepția cazului în care aparatele în cauză sunt disponibile în comerț.

ponieważ jest znikoma. jeśli problem tkwi w odległości sieci telekomunikacyjnej, koordynator sieci transmisji danych (wan) uczestnika skontaktuje z koordynatorem sieci transmisji danych (wan) sieci komunikacji międzybankowej narodowego banku rumunii
cauza este distanta. dacă problema distanta este a lanţului de telecomunicaţii, coordonatorul reţelei de transmisiuni de date (wan) din partea participantului va contacta coordonatorul wan al sieci komunikacji międzybankowej din partea băncii naţionale a româniei