Sie suchten nach: wyspecjalizowanego (Polnisch - Rumänisch)

leczenie powinno być nadzorowane przez lekarza wyspecjalizowanego w leczeniu choroby fabry’ ego.
tratamentul vi se face sub supravegherea unui medic specializat în tratarea bolii fabry.

jeżeli daną osobą jest członek sądu lub sądu wyspecjalizowanego, trybunał orzeka po konsultacji z zainteresowanym sądem.
În cazul în care persoana în cauză este membru al tribunalului sau al unui tribunal specializat, curtea decide după consultarea tribunalului în cauză.

sprawozdania końcowe obejmują ocenę programów operacyjnych, która może zostać opracowana przy pomocy wyspecjalizowanego biura doradztwa.
raportul final cuprinde o evaluare a programului operaţional, care poate fi realizată cu asistenţă din partea unui birou specializat de consilieri experţi.

rozwój wyspecjalizowanego rybołówstwa, takiego jak prowadzenie połowu gąbek, koralowców, jeżowców jadalnych oraz glonów morskich,
dezvoltarea de pescării specializate, ca de exemplu cele de bureți, corali, arici de mare și alge;

[handel na własny rachunek] Övag musi ponadto wstrzymać się od prowadzenia wyspecjalizowanego handlu na własny rachunek.
[operațiuni pe cont propriu] Övag urmează să se abțină în continuare de la activitatea de tranzacționare specifică în nume propriu.

wyspecjalizowanego lekarza dentysty posiadającego dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w załączniku v pkt 5.3.3;
dentiști specialiști care dețin titlul de calificare menționat la punctul 5.3.3 din anexa v;

użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie on przyjęty bezpłatnie. informację o takim punkcie można uzyskać u władz lokalnych lub w punkcie zakupu
utilizatorul este responsabil pentru furnizarea de echipamente utilizate la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. informațiile de pe acest articol, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau de la punctul de achiziționare

w przypadkach przedłożonych przez organy unii w skład wyspecjalizowanego zespołu do spraw nieprawidłowości finansowych powołanego przez komisję lub zespołu, w którym komisja uczestniczy, wchodzi jeden pracownik organu unii.
pentru cazurile prezentate de organisme ale uniunii, grupul specializat în domeniul neregulilor financiare instituit de comisie sau în care comisia participă include un membru al personalului aparținând unui organism al uniunii.

w drodze odstępstwa od ust. 2, państwa członkowskie, które nie mają krajowego laboratorium wyspecjalizowanego w tej dziedzinie, mogą korzystać z usług właściwego krajowego laboratorium innego państwa członkowskiego.
prin derogare de la alin. (2), statele membre care nu dispun de laboratoare naţionale competente pot recurge la serviciile laboratorului naţional competent în acest domeniu al unui alt stat membru.

kwotę pomocy ustala się odnośnie do hektara wyspecjalizowanego obszaru, z którego zbiera się plony, na podstawie średnich plonów z hektara danego obszaru. dodatkowo kwota pomocy ustalana jest z uwzględnieniem:
colectorii sau primii prelucrători informează în prealabil autorităţile lor competente în vederea efectuării controalelor necesare.

5. wyważenie kompletnego rdzenia turbocompresoului (chra) za pomocą wysoko wyspecjalizowanego urządzenia firmy cimat, przy prędkościach obrotowych do 300.000 obr/m
echilibrarea completă a corpului turbocompresoului (chra), cu ajutorul unui dispozitiv extrem de specializat al firmei cimat la viteze de până la 300.000 rpm / m

zużytego czy uszkodzonego urządzenia nie należy wyrzucać z odpadami gospodarczymi. urządzenie takie należy dostarczyć do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów tego typu. w ten sposób zapewniona zostaje utylizacja urządzenia zgodna z zasadami ochrony środowiska. szczegółowe informacje o punktach zbierania zużytych urządzeń elektrycznych można uzyskać u władz lokalnych.
echipamentul consumat sau deteriorate nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. un astfel de dispozitiv ar trebui să fie livrate la un punct de colectare specializat pentru acest tip de deșeuri. În acest fel, utilizarea dispozitivului este asigurată în conformitate cu principiile de protecție a mediului. informații detaliate despre punctele de colectare a deșeurilor de echipamente electrice, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

czyszczenie zasilacza powinno odbywać się na zewnątrz budynku lub w pomieszczeniu z zainstalowanym wyciągiem przeciwpyłowym. podstawowe czyszczenie polega na wydmuchaniu zanieczyszczeń z wnętrza zasilacza oraz z łopatek wentylatora. jeżeli zanieczyszczeń nie można usunąć sprężonym powietrzem i wymagana jest ingerencja we wnętrze zasilacza, należy zgłosić się do sprzedawcy w okresie gwarancji/rękojmi lub wyspecjalizowanego serwisu komputerowego
curățarea sursei de alimentare ar trebui să fie efectuată în afara clădirii sau într-o cameră dotată cu ţeavă de aerisire. curățarea de bază constă în suflarea murdăriei din interiorul sursei de alimentare și a paletelor ventilatorului. În cazul în care murdăria nu pot fi îndepărtată cu aer comprimat și este necesară intervenția în interiorul sursei de alimentare, acest lucru trebuie raportae vânzătorului pe durata cauțiunii/garanției sau unui servis specializat de reparații calculatoare