Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- zafakturowany montaż, instalacje i naprawy,
- montările, instalările și reparațiile facturate;
Letzte Aktualisierung: 2010-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. podatek odrębnie zafakturowany […], z tytułu dostaw i usług świadczonych na potrzeby jego przedsiębiorstwa przez innego przedsiębiorcę […].
1. taxa menționată separat pe facturi […], pe care i le-au furnizat alte persoane impozabile pentru livrări de bunuri sau prestări de servicii efectuate în scopul desfășurării activității sale […];
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jednakże jeśli wystawca faktury we właściwym czasie w pełni wyeliminował zagrożenie utraty wpływów podatkowych, to zasada neutralności podatku vat wymaga, by niesłusznie zafakturowany podatek vat mógł podlegać korekcie, niezależnie od dobrej wiary wystawcy faktury.
cu toate acestea, atunci când emitentul facturii a eliminat complet, în timp util, riscul de pierdere de venituri fiscale, principiul neutralității tva-ului impune ca taxa facturată pe nedrept să poată fi regularizată, fără ca o astfel de regularizare să poată fi condiționată de buna-credință a emitentului menționat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej 80 % masy pochodzących z ukrainy, objętych kodami 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 i ex31059091 dopuszczony do swobodnego obrotu, zafakturowany przez producenta eksportującego, którego zobowiązanie zostało przyjęte przez komisję i którego nazwa została ujęta w decyzji komisji 2008/577/we, z każdorazowymi zmianami, jest zwolniony z cła antydumpingowego nałożonego zgodnie z art. 1, pod warunkiem że:
importurile de îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate originare din ucraina, încadrate la codurile nc 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 și ex31059091 pentru punere în liberă circulație care sunt facturate de producătorul-exportator de la care provine angajamentul acceptat de comisie și a cărui denumire figurează în decizia 2008/577/ce a comisiei, astfel cum este modificată periodic, sunt exceptate de la taxa antidumping instituită de articolul 1, cu condiția ca:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: