Sie suchten nach: osiągnięcie (Polnisch - Russisch)

to jest osiągnięcie ogromne!
Это - великий успех!

a to jest osiągnięcie jasne!
[[Если человек ослушается Аллаха, приобщая к Нему сотоварищей, то он обрекает себя на вечные страдания в Преисподней и навлекает на себя гнев Могущественного Господа. Это произойдет в день, наказания которого надлежит бояться и остерегаться, ибо если человек спасется от того наказания, то он непременно будет помилован, и если он обретет спасение в тот день, то он добьется настоящего успеха.

zaprawdę, to jest ogromne osiągnięcie!
"Это благо, дарованное нам Аллахом в раю - наивысшая награда и величайшее спасение от кары Аллаха - наказания, которого мы боялись в земном мире".

osiągnięcie to odzwierciedla lata ciężkiej pracy.
Это стало возможным благодаря годам упорной работы.

to jest w oczach boga osiągnięcie ogromne!
Жизнь в Раю даст им все самое прекрасное, а прощение грехов избавит их от всего неприятного и ужасного. Это славное вознаграждение Аллах называет великим преуспеянием, и верующие заслужили его благодаря дарованной им явной победе.]]

osiągnięcie ostatecznej chwały jest jedynie o krok.
до славы останется всего один шаг

- łaska od twojego pana. to jest osiągnięcie ogromne!
Они избавлены от наказания по милости твоего Творца, а спасение от наказания и вхождение в рай - самая великая награда!

nie ma zmiany w słowach boga: to jest osiągnięcie ogromne!
Ведь обещание Аллаха обязательно исполнится! И это для них - великое преуспеяние в настоящей жизни и в жизни будущей!

fazę tę kończy osiągnięcie biologicznej dojrzałości: zdolności do dawania życia.
* Чупров В. И., Зубок Ю. А., Уильямс К. Молодёжь в обществе риска.

jedynym sposobem na osiągnięcie trwałego szczęścia jest więc wyzbycie się owych pragnień.
* Ойзерман Т. И. Понятие счастья в системе И. Канта // Историко-философский ежегодник-99.

a zadowolenie boga jest jeszcze czymś większym od tego! to jest osiągnięcie ogromne!
А благоволение Аллаха - больше; это - великая удача!

bóg jest zadowolony z nich, a oni są zadowoleni z niego. to jest osiągnięcie ogromne!
Бог будет доволен ими, а они будут довольны Им: это - высокое блаженство.

uniemożliwia to doświadczanie natury rzeczywistości i umysłu (siunjata) i osiągnięcie pełnej satysfakcji.
Многие исследователи (Ф. И. Щербатской, В. Н. Топоров) протестуют против буквального (калькированного) перевода.

dobrze: funkcje oprogramowania ifolder® umożliwiają osiągnięcie przewagi nad konkurencją.dobrze: funkcje oprogramowania ifolder® umożliwiają osiągnięcie przewagi nad konkurencją.
Неправильно: Реселлер поможет Вам об-netware-рить ЛВС.Неправильно: Реселлер поможет Вам об-netware-рить ЛВС.