Sie suchten nach: prefinansowania (Polnisch - Schwedisch)

zasady prefinansowania
bestämmelser om förskott

kwoty prefinansowania długoterminowego
långfristig förhandsfinansiering

1.5.6 kwoty prefinansowania
1.5.6 förhandsfinansiering

1.4.1. kwoty prefinansowania
1.4.1 fÖrfinansiering

odsetki naliczone wskutek prefinansowania
räntor som genereras av förhandsfinansiering

prefinansowania niestanowiącego znaczącej kwoty;
förhandsfinansieringen inte utgör ett betydande belopp,

c) prefinansowania na rzecz państwa członkowskiego;
c ) förfinansieringen betalas ut till en medlemsstat,

kwoty brutto prefinansowania przez wspólnoty europejskie:
förhandsfinansiering genom europeiska gemenskaperna brutto:

zmiana stanu prefinansowania krótkoterminowego --94447525,77 -
(Ökning)/minskning av kortfristig förhandsfinansiering --94447525,77 -

d) prefinansowania wypłacanego w ramach pomocy przedaksesyjnej;
d) förfinansieringen utgör del av ett stöd inför anslutningen,

zmiana stanu prefinansowania długoterminowego --(1446802633,65) -
(Ökning)/minskning av långfristig förhandsfinansiering --(1446802633,65) -

prefinansowania wypłacanego na mocy zamówienia w rozumieniu art. 91;
förhandsfinansieringen betalas ut enligt ett avtal om offentlig upphandling i den mening som avses i artikel 91,

artykuł ten odnotowuje dochody z odsetek uzyskanych wskutek prefinansowania.
denna artikel är avsedd att ta upp inkomster från räntor på förskottsfinansiering.

tym samym takie kwoty prefinansowania są wykazywane jako aktywa długoterminowe.
därför tas dessa förhandsfinansieringar upp som långfristiga tillgångar.

b) prefinansowania wypłacanego na mocy zamówienia publicznego rozumieniu art. 88;
b ) förfinansieringen betalas ut enligt ett avtal om offentlig upphandling i den mening som avses i artikel 88,

a) prefinansowania niestanowiącego znaczącej kwoty zgodnie z przepisami wykonawczymi;
a) förfinansieringen inte utgör ett betydande belopp i enlighet med genomförandebestämmelserna,

powiązane z kwotami prefinansowania gwarancje wykazuje się w pozycji pozabilansowej jako aktywa warunkowe.
garantier avseende förhandsfinansierade belopp tas upp som eventualtillgångar utanför balansräkningen.

odsetki od prefinansowania ujmuje się w chwili ich uzyskania zgodnie z przepisami odnośnej umowy.
ränta på förhandsfinansiering redovisas när den betalas ut, enligt bestämmelserna i det tillämpliga förhandsfinansieringsavtalet.

w ten sposób pozostająca do zapłaty kwota prefinansowania może zostać w całości lub częściowo rozliczona.
detta kan helt eller delvis reglera det utestående förhandsfinansierade beloppet.

w kolejnym etapie dokonuje się płatności w ramach prefinansowania, co ma zapewnić beneficjentowi płynność finansową.
en förhandsfinansiering kan sedan betalas ut för att mottagaren skall ha tillgång till en fixkassa.