Sie suchten nach: modyfikowane (Polnisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Slowakisch

Info

Polnisch

genetycznie modyfikowane rośliny i nasiona

Slowakisch

geneticky modifikované rastliny a osivá

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

chemicznie modyfikowane tłuszcze i oleje

Slowakisch

chemicky upravené tuky a oleje

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane:

Slowakisch

dextríny a ostatné modifikované škroby:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

(substancje białkowe, skrobie modyfikowane, kleje)

Slowakisch

(albuminoidné látky, modifikované škroby, lepidlá)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

preparaty wytwarzane z białek mleka krowiego nie modyfikowane

Slowakisch

dojčenská výživa vyrobená z nemodifikovaných bielkovín z kravského mlieka

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Polnisch

Śluzy i zagęszczacze, modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych

Slowakisch

slizy a zahusťovače, modifikované, získané z rastlinných produktov

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

35. substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy

Slowakisch

35. albuminoidné látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

agar - agar i inne śluzy i zagęszczacze modyfikowane lub nie pochodzenia roślinnego

Slowakisch

agar-agar a iné rastlinné slizy (klí) a zahusťovadlá či už upravené alebo nie, odvodené od rastlinných produktov

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

1. wpisy w świadectwach i wypisach nie mogą być modyfikowane po ich zamieszczeniu.

Slowakisch

1. zápisy v povolení ani v čiastkovom povolení nemožno po ich vydaní meniť.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

końcowe urządzenia w odniesieniu do których ustawodawstwo jest modyfikowane lub zostało zmodyfikowane.

Slowakisch

koncové zariadenie, pre ktoré sa upravila alebo upravuje legislatíva.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

dział 35: substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy

Slowakisch

kapitola 35: albuminoidné látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

zasady te mogą być modyfikowane przez dyrektora naczelnego agencji gdy wymagają tego potrzeby departamentu.

Slowakisch

výkonný riaditeľ môže upraviť tieto pravidlá, ak si to potreby útvaru vyžadujú.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:

Slowakisch

slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immunologiczne, nawet otrzymywane w procesach biotechnologicznych.

Slowakisch

antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

4. uprawnienia do płatności na hektar nie są modyfikowane, o ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej.

Slowakisch

4. platobné nároky na hektár sa nemení, ak nie je stanovené inak.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

3. gdy środki ochronne są podejmowane lub modyfikowane, szczególną uwagę zwraca się na interesy najmniej rozwiniętych ktz.

Slowakisch

3. v prípadoch keď sa vykonajú alebo pozmenia ochranné opatrenia, zvláštna pozornosť sa bude venovať záujmom najmenej rozvinutých zkÚ.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

renty i emerytury mogą być modyfikowane lub odebrane, jeżeli przyznanie ich było sprzeczne z przepisami regulaminu pracowniczego lub niniejszego załącznika.

Slowakisch

dôchodky sa upravia alebo odnímu, ak boli priznané v rozpore s ustanoveniami služobného poriadku alebo tejto prílohy.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

oliwa z oliwek i jej frakcje, również rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie, inne niż do żywienia zwierząt:

Slowakisch

olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, okrem oleja určeného na výkrm zvierat:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

do w przypadku dzieci urodzonych przez matki zakażone wirusem zapalenia wątroby typu b, postępowanie immunoprofilaktyczne przeciwko wzw typu b nie powinno być modyfikowane.

Slowakisch

imunoprofylaktické opatrenia pre hepatitídu b sa majú upraviť u detí, ktoré sa narodili matkám, ktoré sú nosičkami vírusu hepatitídy b.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

leczenie powinno być modyfikowane w zależności od indywidualnej odpowiedzi pacjentki, ocenianej na podstawie pomiaru wielkości pęcherzyka jajnikowego za pomocą badania usg i wydzielania estrogenów.

Slowakisch

13 liečba sa má prispôsobiť individuálnej odpovedi pacientky, čo sa stanoví meraním veľkosti folikulu ultrazvukom a odpoveďou estrogénov.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK