Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
może tak dziać się również na rynkach o ograniczonej – lecz wystarczającej – liczbie przedsiębiorstw posiadających rozbieżne struktury kosztów oraz mających do czynienia z elastycznym cenowo popytem.
este puede ser el caso, por ejemplo, en los mercados donde existe un número de empresas limitado pero suficiente, con estructuras de costes divergentes y donde la demanda es elástica en relación con los precios.
jeśli nadal tak się będzie dziać, to w państwach członkowskich zaczną występować znaczne różnice w poziomie ochrony zdrowia i środowiska naturalnego.
si se mantiene esta tendencia, se llegará a unos niveles totalmente diferentes de protección de la salud y del medio ambiente en los distintos estados miembros.
również obserwacja innych świateł podczas oczekiwania, aż światło kierowcy zmieni się na zielone, może mu pomóc w osiągnięciu gotowości do ruszenia. nie powinno to jednak dziać się kosztem uważniejszej obserwacji innych pojazdów i pieszych.
el motorista nunca debería suponer que, como ha visto un vehículo, el conductor ha visto su motocicleta o ciclomotor o, aunque lo haya hecho, que la velocidad de la motocicleta o ciclomotor es la adecuada.
tak powinno się dziać na przykład w przypadku europejskiego inspektora ochrony danych, jeżeli ocena dotyczy ochrony danych; w oceny te można wtedy włączyć też krajowe organy ochrony danych.
este debería ser, por ejemplo, el caso del supervisor europeo de protección de datos por lo que respecta a las evaluaciones relativas a la protección de datos, en las que también pueden participar las autoridades nacionales de protección de datos.
niemożliwe jest utworzenie partycji docelowej o wielkości wystarczającej do przetrzymania źródła. może się tak dziać, jeśli nie wszystkie partycje na urządzeniu zaczynają się i kończą przy granicach cylindra lub podczas kopiowania partycji głównej na partycję rozszerzoną. @ title: window
no es posible crear la partición de destino lo suficientemente grande como para contener la original. esto puede suceder si no todas las particiones del dispositivo comienzan y terminan en los límites del cilindro o cuando se copia una partición primaria en una partición extendida. @title: window
tak może się dziać w belgii, bułgarii, republice czeskiej, niemczech, estonii, na Łotwie, litwie, w luksemburgu, holandii, austrii, polsce, portugalii, rumunii, na słowacji, w finlandii i turcji.
este es el caso de bélgica, bulgaria, la república checa, alemania, estonia, letonia,lituania, luxemburgo, los países bajos, austria, rumanía, eslovaquia, finlandia y turquía.