Google fragen

Sie suchten nach: kolczyki (Polnisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Spanisch

Info

Polnisch

Kolczyki

Spanisch

Pendiente

Letzte Aktualisierung: 2013-09-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Kolczyki

Spanisch

Pendientes

Letzte Aktualisierung: 2013-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

kolczyki,

Spanisch

No obstante, las maderas tratadas no se utilizarán:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

ROZDZIAŁ 1 KOLCZYKI

Spanisch

CAPÍTULO I MARCAS AURICULARES

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

ROZDZIAŁ I Kolczyki

Spanisch

CAPÍTULO I Marcas auriculares

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Kolczyki spełniają następujące wymogi:

Spanisch

Las marcas auriculares tendrán las siguientes características:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

- dwa kolczyki z tworzywa sztucznego,

Spanisch

- dos marcas auriculares de plástico,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

http://oohandy.com/kolczyki-c12.html

Spanisch

http://oohandy.com/kolczyki-c12.html

Letzte Aktualisierung: 2013-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

- jeden lub dwa metalowe kolczyki wraz ze znakami wypalanymi,

Spanisch

- una o dos marcas auriculares metálicas junto con la marca del hierro,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Kolczyki są zakładane zanim cielęta skończą dwunasty miesiąc życia.

Spanisch

Las marcas auriculares se colocarán antes de que los terneros cumplan doce meses.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Kolczyki, naszyjnik i bransoletki powinny być dopasowane do reszty stroju.

Spanisch

Complete los formularios con cuidado y de la forma más pormenorizada posible.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowym.

Spanisch

En cualquier caso, el ganadero responsable de estos animales deberá estar en posesión de las dos marcas auriculares en cumplimiento de la normativa comunitaria vigente.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Kolczyki nie mogą się nadawać do ponownego użytku, a ich noszenie nie może być uciążliwe dla zwierząt.

Spanisch

No podrá volver a utilizarse. Estará hecha de forma que permanezca sobre el animal sin afectar a su bienestar.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Niestosowanie zmniejszeń i wykluczeń (kontrole administracyjne, zgłoszenia po terminie, brakujące kolczyki)

Spanisch

No aplicación de reducciones y exclusiones (controles administrativos, notificaciones tardías, falta de marcas auriculares)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Na mocy rozporządzenia (WE) nr 21/2004 pierwszym sposobem identyfikacji tych zwierząt są kolczyki.

Spanisch

Con arreglo al Reglamento (CE) no 21/2004, el primer medio de identificación de dichos animales consiste en marcas auriculares.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

W gospadarstwach, którym przyznano zezwolenia zgodnie z art. 1, kolczyki należy stosować najpóźniej gdy cielę:

Spanisch

En las explotaciones a las que se conceda la autorización prevista en el artículo 1, se colocarán las marcas auriculares a más tardar cuando los terneros:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Jeżeli oba kolczyki zostaną usunięte podczas odsadzania młodego od matki, zwierzętom wypala się znaki w tym samym czasie.

Spanisch

Cuando se quiten las dos marcas auriculares en el destete, deberá marcarse con el hierro a estos animales al mismo tiempo.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Jeżeli takie zwierzęta są przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego, te dwa kolczyki zostają im doczepione lub towarzyszą im podczas jakiegokolwiek przemieszczania.

Spanisch

Cuando sean objeto de intercambios comerciales dentro de la Comunidad, estas dos marcas auriculares deberán aplicarse a dichos animales o deberán acompañarlos en cualquier desplazamiento.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Kolczyki zawierają nazwę, kod lub logo właściwego organu, który przydziela kolczyki oraz znaki przewidziane w ust. 2.

Spanisch

Las marcas auriculares contendrán el nombre, el código o el logotipo de la autoridad competente que las haya asignado y los caracteres contemplados en el apartado 2.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Polnisch

Właściwe organy mogą usunąć kolczyki zwierzęciu przeznaczonemu do takich wydarzeń przed przemieszczeniem na miejsce, gdzie takie wydarzenie jest organizowane lub podczas odsadzania młodego od matki.

Spanisch

Las autoridades competentes podrán quitar las marcas auriculares a los animales destinados a estas manifestaciones antes de su traslado al lugar donde vaya a tener lugar este tipo de manifestación o en el destete.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK