Sie suchten nach: leadership (Polnisch - Spanisch)

leadership and advocacy _bar_
leadership and advocacy _bar_

to odnosi się również do projektu leadership 2015.
Éste es también el caso de leadership 2015.

ekes akceptuje zastosowaną metodę i treść projektu leadership 2015.
el cese toma nota con satisfacción del método seguido y del contenido de leadership 2015.

komisja słusznie przywołuje g10, star 21 oraz leadership jako przykłady.
acertadamente, la comisión cita como ejemplos algunos casos como g10, star 21 y leadership.

komisja ocenia wszystkie rozdziały i akceptuje zalecenia raportu leadership 2015.
además, ofrece una valoración de cada uno de los capítulos y muestra su apoyo a las recomendaciones del informe sobre leadership 2015.

* the american dilemma, a consideration of united states leadership in world.
* "the american dilemma, a consideration of united states leadership in world".

3.1 poniżej przedstawiono kolejne etapy, które doprowadziły do powstania projektu leadership 2015.
3.1 a continuación se hace un resumen cronológico de las fases que han conducido hasta "leadership 2015":

3.5.6 rada chce być regularnie informowana o wynikach realizacji projektu leadership i realizacji jej zaleceń.
3.5.6 el consejo ha manifestado su deseo de ser informado regularmente sobre los resultados de leadership y sobre la aplicación de sus recomendaciones.

3.3.2 grupa doradcza opublikowała swój raport "leadership 2015" w październiku 2003 r.
3.3.2 el grupo consultivo publicó su informe sobre leadership 2015 en octubre de 2003 [3].

* "political leadership among swat pathans", london: the athlone press, 1959.
"political leadership among swat pathans"== enlaces externos ==* los grupos étnicos y sus fronteras.

związek twierdzi również, że restrykcyjna wykładnia przepisów jest sprzeczna z inicjatywą leadership 2015, będącą elementem realizacji strategii lizbońskiej.
la asociación alega asimismo que una interpretación restrictiva de estas disposiciones contraviene la iniciativa leadership 2015, que forma parte de la aplicación de la estrategia de lisboa.

stwierdzenie istnienia przewodnictwa cenowego (price leadership) alitalii w przypadku połączeń z europą Środkową i wschodnią;
afirmación de la existencia de una posición de liderazgo en materia de precios por parte de alitalia en los destinos a europa central y oriental;

inicjatywa leadership 2015 ma na celu poprawę konkurencyjności stoczni europejskich oraz zlikwidowanie trudności, które powstały w europejskim przemyśle stoczniowym z racji dotowania budowy statków w azji.
así, remite a la iniciativa leadership 2015, establecida con el objetivo de mejorar la posición competitiva de los astilleros europeos y de reducir las desventajas que les ocasionan las subvenciones a la construcción naval en asia.

3.5.5 jeśli chodzi o projekt leadership 2015, rada zaleca przemysłowi stoczniowemu i władzom publicznym dołożenie szczególnych starań w następujących sprawach:
3.5.5 en lo referente a leadership 2015, el consejo recomienda que la industria y de los entes públicos lleven a cabo un especial esfuerzo en relación con los siguientes aspectos:

3.4.1 ogłaszając projekt leadership 2015 [4] komisja przekształca prace grupy doradczej wyższego szczebla w formalną politykę wspólnotową.
3.4.1 con su comunicación sobre leadership 2015 [4], la comisión enmarca de manera oficial el trabajo del grupo consultivo de alto nivel en la política comunitaria.

gdyby pomoc państwa na cele inwestycyjne nie mogła pociągać za sobą zwiększenia zdolności produkcyjnej, byłoby to sprzeczne z celem inicjatywy leadership 2015, zwłaszcza z celem utrzymania i poprawy pozycji w określonych segmentach rynku.
si las ayudas a la inversión no pueden vincularse a ampliaciones de capacidad, se contravienen los objetivos de la iniciativa leadership 2015, en particular el de mantener y desarrollar la posición de los astilleros en una serie de segmentos del mercado seleccionados.

5.6 aby zracjonalizować instrumenty finansowania budowy statków, zarówno na szczeblu krajowym jak i europejskim, zdaniem ekesu europejski fundusz gwarancyjny zaproponowany w programie leadership powinien zacząć działać jak szybko to będzie możliwe.
5.6 para racionalizar los instrumentos de financiación de los buques tanto a escala nacional como comunitaria, el cese considera que el fondo de garantía europeo deberá ser operativo cuanto antes, al igual que se propone en la iniciativa leadership.

3.3.1 na początku roku 2003, grupa doradcza wysokiego szczebla, pod przewodnictwem komisarza erkki liikanena, rozpoczęła dyskusje nad programem leadership 2015, w oparciu o mapę drogową cesa.
3.3.1 a comienzos de 2003, un grupo consultivo de alto nivel presidido por el comisario liikanen inició sus deliberaciones en torno a la iniciativa leadership 2015 sobre la base del plan de trabajo presentado por el cesa.

inicjatywa leadership 2015 ma na celu poprawienie onkurencyjności stoczni europejskich oraz zlikwidowanie trudności, które powstały w europejskim przemyśle stoczniowym z racji dotowania budowy okrętów w azji.
la iniciativa leadership 2015 tiene por objetivo mejorar la posición competitiva de los astilleros europeos y eliminar las desventajas que la industria europea de la construcción naval sufre debido a la subvención de la construcción naval en asia.

co do kwestii zgodności z art. 87 ust. 3 traktatu we, niemcy twierdzą, że pomoc jest zgodna z europejską polityką przemysłową, której celem jest poprawa pozycji i zdolności konkurencyjnej europejskiego przemysłu stoczniowego zgodnie z celem inicjatywy leadership 2015.
por último, en cuanto a la compatibilidad con el artículo 87, apartado 3, del tratado ce, alemania aduce que la ayuda está en consonancia con la política económica europea, cuyo objetivo consiste en mejorar la posición y la competitividad de la industria europea de la construcción naval, objetivo que también persigue la iniciativa leadership 2015.