Sie suchten nach: przyszedłeś (Polnisch - Türkisch)

i oto ja powstrzymałem synów izraela od ciebie, kiedy przyszedłeś do nich z jasnymi dowodami.
benim iznimle ölüleri çıkarıyordun. İsrailoğullarını senden uzak tutmuştum.

oni powiedzieli: "czy ty przyszedłeś do nas, aby odwrócić nas od naszych bogów?
dediler: "sen bizi tanrılarımızdan çevirmek için mi geldin?

ty nie przyszedłeś do nas z jasnym dowodem: my nie pozostawimy naszych bogów na twoje słowo, my tobie nie wierzymy:
"sen bize apaçık bir belge (mucize) ile gelmiş değilsin ve biz de senin sözünle ilahlarımızı terk etmeyiz. sana iman edecek de değiliz."

oni powiedzieli: "my cierpieliśmy udrękę, zanim ty do nas przyszedłeś i po tym, jak do nas przyszedłeś."
(ey musa), sen bize gelmezden önce de, sen bize geldikten sonra da bize işkence edildi. dediler.

powiedział: "skoro przyszedłeś z jasnym dowodem, to dostarcz go - jeśli jesteś z liczby prawdomównych!"
(fir'avn) dedi. "eğer bir ayet (mu'cize) getirmiş isen, hakikaten doğru söylüyorsan göster onu bakalım!"

oni powiedzieli: "czy ty przyszedłeś do nas, abyśmy czcili boga jedynego i abyśmy pozostawili to, co czcili nasi ojcowie?
"bize yalnız allah'a kulluk etmemizi, babalarımızın taptıklarını bırakmamızı söylemek için mi geldin?