Sie suchten nach: uczyniliście (Polnisch - Türkisch)

zbyt wiele uczyniliście dla ludzi.''
siz insanlarla çok uğraştınız" der.

wy uczyniliście złe przypuszczenie; wy byliście ludem zepsutym.
bu (düşünce) gönüllerinizde süslendirildi, (size güzel gösterildi,) kötü zanda bulundunuz ve helaki hak etmiş bir topluluk oldunuz.

wyrzekam się tego, czego wy niegdyś uczyniliście mnie współuczestnikiem."
ben, önceden beni (allah'a) ortak koşmanızı da tanımamıştım zaten.

nie łamcie przysiąg, skoro je złożyliście, boć przecież uczyniliście boga waszym poręczycielem!
allah'ı kendinize kefil kılarak sağlama bağladığınız yeminleri bozmayın.

on powiedział: "czy wiecie, co uczyniliście józefowi i jego bratu w waszej nieświadomości?"
(yusuf) dedi: "sizler cahil iken yusuf'a ve kardeşine neler yaptığınızı bildiniz mi?"

"jedzcie i pijcie na zdrowie, za to, co uczyniliście dawniej, w dniach, które minęły!"
geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için!

powiedz: "czy widzieliście, co wam bóg zesłał jako zaopatrzenie i jak wy uczyniliście z tego zakazane i dozwolone?"
de ki: "allah'ın size indirdiği rızkın bir kısmını haram, bir kısmını helal kıldığınızı görmüyor musunuz?"

w dniu, kiedy on zgromadzi wszystkich: "o zgromadzenie dżinów! zbyt wiele uczyniliście dla ludzi.''
hepsini bir araya toplayacağı gün: "ey cin(şeytan)lar topluluğu, (der), siz insanlarla çok uğraştınız."