Sie suchten nach: sapientíssimo (Portugiesisch - Chinesisch (Vereinfacht))

porque ele é o oniouvinte, o sapientíssimo.
他确是全聪的，确是全知的。

tal é a benignidade de deus. e basta deus, que é sapientíssimo.
这是从真主发出的恩惠。真主足为全知者。

combatei pela causa de deus e sabei que ele é oniouvinte, sapientíssimo.
你们当为主道而战斗，当知道真主是全聪的，是全知的。

atenta para o fato de que o teu senhor é o criador, o sapientíssimo.
你的主确是创造万物的主，确是全知的。

mas se revolverem divorciar-se, saibam que deus é oniouvinte, sapientíssimo.
如果他们决心休妻，那末，真主确是全聪的，确是全知的。

ele é deus, nos céus e na terra, e ele é o prudente, o sapientíssimo.
他在天上是应受崇拜的，在地上也是应受崇拜的；他确是至睿的，确是全知的。

por certo que teu senhor julgará entre eles com justiça, porque é poderoso, sapientíssimo.
你的主，必为他依照他的决定而裁判。他确是万能的，确是全知的。

e seu senhor o atendeu e afastou dele as conspirações delas, porque ele é o oniouvinte, o sapientíssimo.
他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。

que interesse terá deus em castigar-vos, se sois agradecidos e fiéis? ele é retribuidor, sapientíssimo.
如果你们感恩而且信道，真主何必惩罚你们呢？真主是博施的，全知的。

quando satanás te incitar à discórdia, ampara-te em deus, porque ele é o oniouvinte, o sapientíssimo.
如果恶魔怂恿你，你应当求庇于真主。他确是全聪的，确是全知的。

e quando alguma tentação de satanás te assediar, ampara-te em deus, porque ele é oniouvinte, sapientíssimo.
如果恶魔怂恿你，你当求庇于真主。他确是全聪的，全知的。

em verdade, introduzi-los-á em um lugar que comprazerá a eles, porque deus é tolerante, sapientíssimo.
他必使他们进入他们所喜悦的地方；真主确是全知的，确是容忍的。

disseram: glorificado sejas! não possuímos mais conhecimentos além do que tu nos proporcionaste, porque somentetu és prudente, sapientíssimo.
他們說：「讚你超絕，除了你所教授我們的知識外，我們毫無知識，你確是全知的，確是至睿的。」

e se lhes perguntardes: quem criou os céus e a terra? dirão: criou-os o poderoso, o sapientíssimo!
如果你问他们：谁创造了天地？他们必定说：万能的、全知的主创造了天地。

e aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. sabeis que deus éonipotente, sapientíssimo.
既闻遗嘱之後，谁将遗嘱加以更改，谁负更改的罪过。真主确是全聪的，确是全知的。