Sie suchten nach: e por que voce acha que eu estou ment... (Portugiesisch - Dänisch)

e por que voce acha que eu estou mentindo
og hvorfor tror du, jeg lyver

por que é que eu digo isto?
hvorfor siger jeg nu det?

e por que não?
og hvorfor ikke?

e por que não?
ja, hvorfor ikke?

por que é essa a informação que eu tenho.
det er den internationale legalitet.

e na liberalização da política editorial das editoras que eu estou a pensar.
det, man måske kunne bebrejde den, er at sige for meget, hvilket medfører, at visse prioriteringer måske ikke træder klart frem.

eu... eutinha-me escondido neste armário... e... onde é que eu estou?
jeg… jeghavde gemt mig i et skab… og så… hvor er jeg?

julgo que o senhor, como médico, compreende perfeitamente o que eu estou a dizer.
de er jo også læge, og jeg tror, de forstår fuldt ud, hvad jeg mener.

e por quê?
hvorfor?

quem poderá pôr em dúvida a veracidade do que eu estou a dizer?
de europæiske nationer er, hvad de er, fordi de altid har haft en fælles historie.

que não se pense que eu estou de algum modo a recusar-me a ou a concordar em depor.
for det andet fremhæver betænk­ningen tyrkiets rolle i balkan og bringer græken­lands territoriale integritet og suveræne rettigheder i fare

por que você está aqui?
hvorfor er du her?

É isso que os pescadores irlandeses estão a pedir neste momento, e é isso que eu estou a pedir.
det er, hvad irske fiskere beder om for tiden, og det er, hvad jeg beder om.

isso não é problema; toda a gente sabe que eu estou disposto a trabalhar assim.
det er ikke noget problem: alle ved, at jeg er villig til at arbejde på den måde.

por que você usa o tatoeba?
hvorfor bruger du tatoeba?

e é neste sentido que eu acho que se pode aceitar esta exposição entre nós.
og det forekommer mig at være det politisk set allervigtigste punkt!

e é neste sentido que eu acho que se pode aceitar esta exposição entre nós.
og i den forstand mener jeg, at det skal accepteres, at denne udstilling også bliver vist i vores hus.

acha que eu poderia deixar de intervir para explicar a razão do meu voto favorável?
derfor kunne jeg ikke undlade at forklare, hvorfor jeg stemte for.

eis que eu estou em pé junto � fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;
se, jeg stiller mig her ved vandkilden, nu bymændenes døtre går ud for at hente vand;

crede-me que eu estou no pai, e que o pai está em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.
tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!