Sie suchten nach: almoçar na minha sogra (Portugiesisch - Dänisch)

não na minha escola
ikke i min skole

na minha opinião, não.
efter min mening, nej.

o que eu disse na minha
det er et stort problem for os.

tenho-o na minha mão.
jeg har den her i hånden.

sim, na minha óptica, sim.
efter min mening, ja.

já o disse na minha resposta.
det sagde jeg allerede i mit svar.

na minha opinião, ele tem razão.
efter min mening har han ret.

pode continuar a ar na minha administrar a sua dose como habitualmente.
luftboble i min dosis som sædvanlig.

na minha opinião, isso não é sensato.
det mener jeg ikke er klogt.

actividade 3 pode acontecer na minha terra?
opgave nr. 3 kan det ske i min egen by?

na minha opinião isto é perfeitamente horrível.
efter min mening er det noget aldeles horribelt.

aqui há, na minha opinião, grandes possibilidades.
(beslutningsforslaget vedtoges)

na minha opinião, teríamos uma legitimidade única.
jeg mener, at det ville give os en unik legitimitet.

em primeiro lugar, refiro-me — na minha
jeg anmoder europa-parlamentet om at respektere denne overbevisning.

na minha opinião, essa perspectiva está bastante ultrapassada.
det er efter min opfattelse en temmelig forældet tankegang.

a minha mulher pediu-me para comprar um perfume francês para o aniversário da minha sogra.
min kone bad mig købe en fransk parfume som fødselsdagsgave til min svigermor.

no sonho, era minha sogra: estávamos a jantar juntos e havia cogumelos para o jantar.
i drømmen var hun min svigermor, og vi spiste middag sammen. middagen bestod af svampe.

eu gostaria de fazer referência à minha sogra e ao meu sogro, ambos britânicos, que são consideravelmente mais novos.
jeg vil gerne nævne mine britiske svigerforældre, som er betydeligt yngre.

É muito bom um grossista de frutas poder, no comércio transfronteiriço, remeter para normas comuns no que respeita ao tamanho dos morangos, mas a minha sogra não precisa de regras da ue para poder vender os morangos que cultiva na sua propriedade às pessoas que passam e vêem os frutos.
det er fint nok, at en frugtgrosserer kan henvise til fælles standarder for jordbærs størrelser i grænseoverskridende handel, men min svigermor behøver ingen eu-regler for at sælge sine nyplukkede jordbær fra gården til folk, som ser bærrene.