Sie suchten nach: as adaptações necessárias (Portugiesisch - Dänisch)

não é possível estabelecer a ligação - o controlador não suporta todas as funcionalidades necessárias
kan ikke forbinde. driveren understøtter ikke al påkrævet funktionalitet

as exportações de gado bovino vivo ou de ovelhas vivas são por vezes necessá rias.
det er ind i mellem nødvendigt at eksportere levende kvæg eller får.

isso de nada serve quando os chefes de governo não realizam as mudanças necessá rias a nível nacional.
vi er helt sikkert på vej.

• estabelece os regulamentos de aplicação das leis e toma as decisões de execução necessárias, rias,
• udsteder forordninger til gennemførelse af lovene og træffer de nødvendige afgørelser om gennemførelse,

assim, os util zadores são incentivados a determi nar quais são as condições necessá rias e satisfatórias para concretizar um objectivo de segurança.
man tilskyndes i denne for bindelse til at undersøge, hvilke for udsætninger der er nødvendige og til fredsstillende for, at man kan nå frem til et sikkert mål. på det ope­rationelle plan har man kunnet udnytte en lang række kilder, herunder den eksisterende lovgivning og »internatio­nal safety rating system« (isrs).

não apoio a sua po sição, pois ela não há criar as condições necessá rias ao progresso da comunidade conducente à redução das diferenças que existem no seio da europa.
det er det første svar fra de europæiske borgere, der forkaster, hvad maastricht repræsenterer: den blinde opbygning af europa, der er til størst fordel for eurokrater, der ikke har nogen føling med de europæiske borgeres virkelige behov og ønsker.

acredito que a europa tem muito mais a ganhar do que a perder com o advento da nova economia mundial, desde que sejam adoptadas atempadamente as medidas necessá rias para vencer esse desafio.
jeg tror, at europa har meget mere at vinde end at tabe ved den nye verdensøkonomi, forudsat at vi træffer de nødvendige forholdsregler i tide for at tage udfordringen op.

a agência deverá tornar-se no instrumento que permita a análise e o estudo de soluções e na força propulsora de uma rede de informação e vigilância vocacionada para animar e coordenar, dotada, para este efeito, da personalidade jurídica e da iniciativa necessárias. rias.
agenturet skal være et instrument, som gør det muligt at analysere og undersøge løsningsmuligheder, og være den drivende kraft bag et overvågnings- og oplysningsnet, der skal varetage en stimulerende og koordinerende funktion, hvorfor det må have status som juridisk person og være i stand til at tage de nødvendige initiativer.