Sie suchten nach: aumento da eficiencia (Portugiesisch - Dänisch)

todos os armadores desejam um aumento da eficiência.
alle redere ønsker at øge effektiviteten.

aumento da eficiência e efectividade de serviços de auxílio à navegação
forbedring af søfartstjenesternes effektivitet og nyttevirkning

o programa save tem por objectivo o aumento da eficiência energética na ue.
save-programmet tager sigte på at øge energieffektiviteten i hele den europæiske union. i perioden 1991 -1995 er der ydet støtte til 31 pilotprojekter til forbedring af energieffektiviteten ved godstransport og personbefordring, hovedsagelig i byområder.

serão apresentadas recomendações com vista ao aumento da eficiência e da produção.
der vil fremkomme anbefalinger af, hvordan denne kan finde sted mest effektivt ,og hvordan udbyttet kan stige.

2.3 rejeita a definição de objectivos absolutos para o aumento da eficiência.
2.3 afviser fastsættelse af absolutte mål for effektivitetsforøgelsen.

apelo ao aumento da eficiÊncia energÉtica e À reduÇÃo do consumo de petrÓleo na ue
opfordring til forØget energieffektivitet og en begrÆnsning af eu’s olieforbrug

princípio da eficiência
princip om produktivitet

emissões de dióxido (milhões de toneladas)10 emissões de referência aumento da eficiência
svovldioxidudledning (million tons)10 referenceemissioner effektivitetsforbedringer

g acorda em que a união europeia deve demonstrar até 2010 substanciais progressos no aumento da eficiência energética.
Π noterer sig. at kommissionen inden udgangen af 2002 vil medtage bæredygtighedsdimensionen i den konsekvensvurdering, der skal udgøre en del af dens bredere indsats for bedre regulering

uma parte na rpc alegou que a redução do emprego se devia a um aumento da eficiência e não a prejuízo.
en kinesisk part hævdede, at beskæftigelsesnedgangen skyldtes øget effektivitet snarere end skade.

além disso , o aumento da eficiência do sistema pode resultar numa série de benefícios para o conjunto da economia .
desuden kan systemets øgede effektivitet resultere i en række fordele for den samlede samfundsøkonomi .

em darkhan, o tacis tentará identificar processos de aumento da eficiência e da capacidade da central de aquecimento local.
projektet har to hovedkomponenter: under den første vil der blive givet praktisk rådgivning til den nationale udvlklingskommission, som er ansvarlig for udviklingen af små og mellemstore virksomheder.

as estratégias para aumento da eficiência energética têm um papel central a desempenhar quando se pretende reequilibrar a actual política da oferta.
strategier til forøgelse af energieffektiviteten har en afgørende rolle at spille, hvor der skal skabes modvægt til den nuværende udbudsorienterede politik;

relativamente ao estatuto dos deputados e ao aumento da eficiência, o que o senhor disse foi aquilo que tinha de ser dito.
de sagde det nødvendige til medlemsstatutten og til effektivitetsforøgelsen.

1.1 concorda com a comissão da ue quando esta considera o aumento da eficiência na utilização final de energia um objectivo fundamental.
1.1 er som kommissionen af den opfattelse, at det er et vigtigt mål at forøge energieffektiviteten i slutanvendelserne.

com o progressivo aumento da eficiência de captura, é grande a necessidade de um indicador incontestável da capacidade de cada unidade de pesca.
med den fortsatte fangsteffektivitet er der et stort behov for en uomtvistelig indikator for fangst pr. enhed fiskeriindsats.

2.7 apela à admissibilidade de auxílios estatais a medidas que promovam as inovações ambientais e as melhorias na produtividade para aumento da eficiência energética.
2.7 kræver accept af statsstøtte til foranstaltninger, der fremmer miljømæssige innovationer og produktivitetsforbedringer, som kan forøge energieffektiviteten.

nos últimos anos, a dinamarca registou melhorias consideráveis quanto à abertura do mercado dos contratos públicos e ao aumento da eficiência da prestação de serviços públicos.
i de seneste år er markedet for offentlige indkøb i danmark blevet åbnet mærkbart mere op, og leveringen af offentlige tjenester er blevet effektiviseret.

a investigação na área das novas tecnologias, nomeadamente dos métodos de aumento da eficiência do combustível das aeronaves, pode também contribuir para reduzir as emissões provenientes da aviação.
forskning i ny teknologi, herunder metoder til forbedring af luftfartøjernes brændstofeffektivitet, kan yderligere nedbringe luftfartsemissionerne.

no entanto, constatou-se que se tinha verificado um aumento da actividade durante os pop an teriores que compensou a diminuição da eficiência. es pero que esta explicação seja clara.
alligevel an moder jeg om, at det tages med i overvejelserne, at den østtyske værftsindustri stadig har nogle vanskeligheder, og fru garcía arias vil sikkert tale om den spanske industri. stri.